Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалният план поражда последици на колективно трудово споразумение в предприятието [...]“.
Czech[cs]
Sociální plán má účinky smlouvy uzavřené podnikem [...]“
Danish[da]
Socialplanen har samme virkning som en virksomhedsaftale [...]«
German[de]
Der Sozialplan hat die Wirkung einer Betriebsvereinbarung. ...“
Greek[el]
Το πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων έχει την ισχύ συμφωνίας εργοδότη-συμβουλίου εργαζομένων [...]».
English[en]
The social plan shall have the same effects as a works agreement ...’
Spanish[es]
El plan social producirá los efectos de un acuerdo de empresa [...]»
Estonian[et]
Sotsiaalkava on ettevõttesisene kokkulepe [...]”
Finnish[fi]
Sosiaalisuunnitelma vaikuttaa yrityskohtaisen työehtosopimuksen tavoin – –”
French[fr]
Le plan social produit l’effet d’un accord d’entreprise [...]»
Hungarian[hu]
A szociális terv vállalati megállapodás hatályával rendelkezik. [...]”
Italian[it]
Il piano sociale produce gli effetti di un accordo di impresa (...)».
Lithuanian[lt]
Socialinis planas yra kolektyvinė sutartis <...>.“
Latvian[lv]
Sociālajam plānam ir tādas pašas [juridiskās] sekas kā uzņēmuma vienošanās [..].”
Maltese[mt]
Il-pjan soċjali jipproduċi l-effett ta’ ftehim ta’ impriża [...]”
Dutch[nl]
Het sociale plan heeft de rechtsgevolgen van een ondernemingsakkoord [...].”
Polish[pl]
Program socjalny ma moc porozumienia zakładowego [...]”.
Portuguese[pt]
O plano social produz o efeito de um acordo de empresa [...]»
Romanian[ro]
Planul social produce efectul unui acord la nivel de întreprindere [...]”
Slovak[sk]
Sociálny plán má účinok podnikovej dohody...“
Slovenian[sl]
Program razreševanja presežnih delavcev ima učinek sporazuma na ravni podjetja [...].“
Swedish[sv]
Omställningsplanen har samma verkan som en företagsöverenskommelse ...”