Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Системата за БД трябва да включва индикатор за неизправност, който да е лесно забележим от водача на превозното средство.
Danish[da]
Egendiagnosesystemet skal være forsynet med en fejlindikator, der let kan iagttages af føreren af køretøjet.
German[de]
Das OBD-System muss mit einer Fehlfunktionsanzeige ausgestattet sein, die der Fahrzeugführer leicht erkennen kann.
Greek[el]
Το σύστημα OBD περιλαμβάνει ενδείκτη δυσλειτουργίας που γίνεται εύκολα αντιληπτός από τον χειριστή του οχήματος.
English[en]
The OBD system shall incorporate a malfunction indicator readily perceivable to the vehicle operator.
Spanish[es]
El sistema de diagnóstico a bordo deberá incluir un indicador de mal funcionamiento fácilmente visible por el operador del vehículo.
Estonian[et]
Pardadiagnostikaseadmes peab olema juhile selgesti nähtav rikkeindikaator.
Croatian[hr]
OBD mora imati indikator neispravnosti koji vozač može lako opaziti.
Hungarian[hu]
Az OBD-rendszernek magában kell foglalnia egy, a jármű vezetője által könnyen észlelhető hibajelzőt.
Italian[it]
Il sistema OBD deve comprendere una spia di malfunzionamento (MI) facilmente percepibile dal conducente del veicolo.
Lithuanian[lt]
OBD turi būti transporto priemonės vairuotojui lengvai pastebimas trikčių indikatorius.
Latvian[lv]
OBD sistēma satur darbības traucējuma indikatoru, kas viegli uztverams transportlīdzekļa vadītājam.
Maltese[mt]
Is-sistema OBD għandu jkun fiha indikatur tal-ħsara li l-operatur tal-vettura jkun jista' jarahmill-ewwel.
Polish[pl]
W skład pokładowego układu diagnostycznego musi wchodzić wskaźnik nieprawidłowego działania, który jest dobrze widoczny dla kierującego pojazdem.
Portuguese[pt]
O sistema OBD deve integrar um indicador de anomalias (IA) facilmente visível para o condutor do veículo.
Romanian[ro]
Sistemul OBD trebuie să cuprindă un indicator de defecțiuni (MI) pe care conducătorul vehiculului îl poate observa ușor.
Slovak[sk]
Súčasťou systému OBD musí byť indikátor poruchy ľahko pochopiteľný pre vodiča.