Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاي ،
Bulgarian[bg]
Господарю, дъщеря ви е избягала.
Bosnian[bs]
Gospodaru!
Czech[cs]
Můj pane, vaše dcera uprchla.
Danish[da]
Min herre!
German[de]
Eure Tochter ist geflohen.
Greek[el]
'ρχοντά μου η κόρη σας δραπέτευσε.
English[en]
My lord your daughter has escaped.
Spanish[es]
¡ Mi Señor!
Estonian[et]
Mu isand!
Persian[fa]
قربان ؟
Finnish[fi]
Herrani, tyttärenne on karannut.
French[fr]
Messire, votre fille s'est enfuie.
Croatian[hr]
Gospodaru vaša je kći u bijegu.
Indonesian[id]
Tuanku!
Italian[it]
Mio Signore!
Macedonian[mk]
Господару!
Malay[ms]
Tuanku,
Norwegian[nb]
Deres nåde!
Dutch[nl]
Mijn heer!
Portuguese[pt]
Meu senhor!
Romanian[ro]
Stăpâne!
Russian[ru]
Милорд ваша дочь бежала.
Slovenian[sl]
Gospodar!
Albanian[sq]
Zoti im!
Serbian[sr]
Господару!
Swedish[sv]
Ers nåd!
Turkish[tr]
Efendim!