Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما لا تفهمه هو أن الخمس سنوات الأخيرة قد غيّرت كلّ شيء بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Но не разбирате, че последните 5 години промениха всичко.
Czech[cs]
Ale co nechápeš, je, že za posledních pět let se pro mě všechno změnilo.
Danish[da]
De sidste fem år har forandret alt.
Greek[el]
Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνεις, είναι ότι τα τελευταία πέντε χρόνια άλλαξαν τα πάντα για'μένα.
English[en]
But what you don't understand is the last five years have changed everything for me.
Spanish[es]
Pero lo que no entiendes es que los últimos cinco años ha cambiado todo para mí.
Finnish[fi]
Mutta et ymmärrä sitä, - että viimeiset viisi vuotta ovat muuttaneet minua.
French[fr]
Vous ne comprenez pas que les cinq dernières années m'ont changé.
Hebrew[he]
אבל מה שאתה לא מבין זה שחמשת השנים האחרונות שינו את הכל בשבילי.
Croatian[hr]
Ali ne shvaćaš da je zadnjih pet godina za mene sve promijenilo.
Hungarian[hu]
De azt nem tudod, hogy az utóbbi öt év mindent megváltoztatott számomra.
Italian[it]
Ma quello che non capisci... e'che gli ultimi cinque anni hanno cambiato tutto per me.
Latvian[lv]
Bet tas, ko tu nesaproti - pēdējie 5 gadi ir man izmainījuši pilnīgi visu.
Polish[pl]
Ale przez ostatnich pięć lat wszystko się u mnie zmieniło.
Portuguese[pt]
Mas o que não entende é que os últimos cinco anos mudaram minha vida.
Romanian[ro]
Dar ce nu înţelegi tu este că ultimii 5 ani au schimbat totul pentru mine.
Russian[ru]
Но вы не понимаете одного - последние пять лет все изменили.
Slovak[sk]
Ale nerozumieš, že za posledných päť rokov sa všetko zmenilo.
Thai[th]
แต่คุณไม่เข้าใจหรอกว่า ระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมาเปลี่ยนผมอย่างไร
Turkish[tr]
Ama anlamadığın şey son beş yıl içinde benim için her şeyin değiştiği.