Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك
Bulgarian[bg]
Исках да изпратя бутилка вино на теб и приятелите ти.
Czech[cs]
Chtěl jsem tobě a přátelům objednat lahvinku vína.
German[de]
Ich dachte, ich sende Ihnen und Ihren Freunden eine Flasche Wein.
Greek[el]
Τηλεφώνησα στο εστιατόριο για να σου στείλω ένα κρασί.
English[en]
I thought I'd send you and your friends a bottle of wine.
Spanish[es]
Pensé en enviarle a ti y a tus amigos una botella de vino.
French[fr]
Je pensais envoyer une bouteille de vin pour tes amis et toi.
Croatian[hr]
Mislio sam da pošaljem vino tebi i tvojim prijateljima.
Hungarian[hu]
Gondoltam, küldök nektek egy üveg bort, de kiderült, hogy nem volt foglalásotok.
Indonesian[id]
Aku kepikiran untuk mengirimkan kalian sebotol anggur.
Italian[it]
Volevo mandare una bottiglia di vino a te e ai tuoi amici.
Norwegian[nb]
Jeg skulle gi deg og vennene dine en vinflaske.
Dutch[nl]
Ik wilde jou en je vrienden een fles wijn geven.
Polish[pl]
Chciałem wysłać butelkę wina.
Portuguese[pt]
Pensei enviar-te a ti e aos teus amigos uma garrafa de vinho.
Romanian[ro]
M-am gândit să-ţi trimit ţie şi prietenilor tăi o sticlă de vin.
Russian[ru]
Думал, угощу вас с друзьями вином.
Slovenian[sl]
Hotel sem vam poslati buteljko, a ni bilo rezervacije.
Serbian[sr]
Mislio sam da pošaljem vino tebi i tvojim prijateljima.
Turkish[tr]
Sana ve arkadaşlarına bir şişe şarap yollayacaktım.