Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun retfærdigt og rigtigt, at han stilles til ansvar over for det serbiske folk for de forbrydelser, som han har begået mod dem og i deres navn.
German[de]
Es ist nur recht und billig, dass er sich vor dem serbischen Volk wegen seiner an diesem Volk und in dessen Namen verübten Verbrechen verantwortet.
English[en]
It is only right and proper that he answers to the Serbian people for crimes he has committed against them and in their name.
Spanish[es]
No es más que justo y adecuado que el Sr. Milosevic responda ante la población serbia de los crímenes que ha cometido contra ella y en su nombre.
Finnish[fi]
On aivan oikein, että hän vastaa Serbian kansalle rikoksista, joita hän on tehnyt sitä kohtaan ja sen nimissä.
French[fr]
Il n'est que juste et convenable qu'il réponde devant le peuple serbe des crimes qu'il a commis contre eux et en leur nom.
Italian[it]
E' giusto che Milosevic risponda al popolo serbo dei crimini commessi contro di loro e a loro nome.
Dutch[nl]
Het is niet meer dan juist en gepast dat hij verantwoording aflegt aan het Servische volk voor de misdaden die hij tegen hem en in zijn naam heeft begaan.
Portuguese[pt]
Justificase plenamente que Milosevic responda perante o povo sérvio pelos crimes que cometeu contra esse povo e em nome desse povo.
Swedish[sv]
Det är bara rätt och riktigt att han får stå till svars inför det serbiska folket för de brott han har begått mot dem och i deras namn.