Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Partykeer veroorsaak eensaamheid terneergedruktheid.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ብቸኝነት የመንፈስ ጭንቀት ይፈጥራል።
Arabic[ar]
وأحيانا تسبب الوحدة الكآبة.
Central Bikol[bcl]
Kun beses an kamondoan nagkacausa nin depresyon.
Bemba[bem]
Inshita shimo shimo ukutalalilwa kulenga ukupopomenwa.
Bulgarian[bg]
Понякога самотата причинява депресия.
Bislama[bi]
Samtaem fasin ya blong stap olgeta nomo i save mekem tingting blong olgeta i foldaon.
Cebuano[ceb]
Usahay ang kamingaw makapahinabog depresyon.
Czech[cs]
Osamělost někdy vyvolává depresi.
Danish[da]
Undertiden kan ensomhed medføre depression.
German[de]
Manchmal führt Einsamkeit zu Depressionen.
Efik[efi]
Ndusụk ini ndobo esida mfụhọ edi.
Greek[el]
Μερικές φορές, η μοναξιά προξενεί κατάθλιψη.
English[en]
Sometimes loneliness causes depression.
Spanish[es]
En ocasiones la soledad produce depresión.
Estonian[et]
Mõnikord põhjustab üksildus masendust.
Finnish[fi]
Toisinaan yksinäisyys aiheuttaa masennusta.
French[fr]
Parfois, la solitude engendre la dépression.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ shoofeemɔ kɛ nɔnyɛɛ baa.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ang kasubo ginatunaan sang kapung-aw.
Croatian[hr]
Usamljenost ponekad uzrokuje potištenost.
Hungarian[hu]
A magányosság néha depressziót okoz.
Indonesian[id]
Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi.
Iloko[ilo]
No dadduma ti panagmaymaysa ti pakaigapuan ti panagladingit.
Italian[it]
A volte la solitudine causa depressione.
Japanese[ja]
時には寂しさのあまり落胆することがあります。
Korean[ko]
외로운 나머지 우울할 때도 있다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, kozala yo moko ebimisaka mobulungano na makanisi.
Lithuanian[lt]
Kai kada vienatvė sukelia depresiją.
Malagasy[mg]
Indraindray dia miteraka fahaketrahana ny fahatsiarovan-tena ho manirery.
Macedonian[mk]
Понекогаш осаменоста предизвикува депресија.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ഏകാന്തത വിഷാദം വരുത്തുന്നു.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ အထီးကျန်စိတ်က စိတ်ကျဝေဒနာရစေသည်။
Norwegian[nb]
Noen ganger fører ensomhet til nedtrykthet og depresjon.
Dutch[nl]
Soms leidt eenzaamheid tot depressiviteit.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe bodutu bo baka kgateletšego.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina kusungulumwa kungachititse tondovi.
Polish[pl]
Samotność bywa niekiedy powodem przygnębienia.
Portuguese[pt]
A solidão às vezes causa depressão.
Romanian[ro]
Uneori, singurătatea produce deprimare.
Russian[ru]
Иногда одиночество вызывает депрессию.
Slovak[sk]
Osamelosť niekedy vyvoláva depresiu.
Slovenian[sl]
Včasih osamljenost povzroči depresijo.
Samoan[sm]
I nisi taimi, o le tuua toatasi e mafua ai le faanoanoa.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva ukata hunoparira kuora mwoyo.
Albanian[sq]
Disa herë, vetmia shkakton depresione.
Serbian[sr]
Ponekad samoća prouzrokuje depresiju.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling bolutu bo baka ho tepella maikutlong.
Swedish[sv]
Ibland orsakar ensamhet depression.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine upweke husababisha mshuko wa moyo.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் தனிமையுணர்வு மனச்சோர்வை உண்டாக்குகிறது.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు ఒంటరితనం కృంగుదలకు దారితీస్తుంది.
Thai[th]
บาง ครั้ง ความ ว้าเหว่ ทํา ให้ คน เรา หดหู่ ใจ.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang kalungkutan ay sanhi ng panlulumo.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe bodutu bo dira gore o tshwenyege thata mo maikutlong.
Tok Pisin[tpi]
Man o meri i pilim olsem em i no gat ol poroman, em inap bel hevi.
Turkish[tr]
Bazen, yalnızlık depresyona yol açar.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana xivundza xi vanga ntshikilelo wa mianakanyo.
Twi[tw]
Ɛtɔ da bi a ankonamyɛ de adwenemhaw ba.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e nehenehe te moemoe e faatupu i te hepohepo.
Ukrainian[uk]
Деколи самотність доводить до пригнічення.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, ko te tō ʼāteaina ʼe fakatupu ai he lotomamahi.
Xhosa[xh]
Maxa wambi ukuba lilolo kubangela udandatheko.
Yoruba[yo]
Nígbà mìíràn ìdánìkanwà máa ń fa ìsoríkọ́.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi isizungu sibangela ukucindezeleka.