Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
констатира, че автомобилната индустрия преживява сериозна криза, която има опасност да се изостри през идните месеци и която ще се отрази на цялата европейска икономика
Czech[cs]
konstatuje, že automobilový průmysl prochází vážnou krizí, která by se v nadcházejících měsících mohla prohlubovat a která bude mít dopad na celou evropskou ekonomiku
Danish[da]
konstaterer, at bilindustrien gennemgår en alvorlig krise, der risikerer at blive værre i de kommende måneder, og som vil kunne mærkes i hele den europæiske økonomi
German[de]
stellt fest, dass die Automobilindustrie in einer schweren Krise steckt, die sich in den kommenden Monaten noch zu verschärfen droht und Auswirkungen auf die gesamte europäische Wirtschaft haben wird
Greek[el]
διαπιστώνει ότι η αυτοκινητοβιομηχανία διέρχεται σοβαρή κρίση, η οποία κινδυνεύει να επιδεινωθεί τους προσεχείς μήνες και θα έχει επιπτώσεις σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή οικονομία·
English[en]
points out that the industry is suffering a serious crisis that looks likely to worsen in the coming months and that will have repercussions for the entire European economy
Spanish[es]
señala que la industria del automóvil atraviesa una grave crisis que corre el riesgo de acelerarse en los próximos meses y que tendrá repercusiones en el conjunto de la economía europea
Estonian[et]
märgib, et autotööstus on praegu tõsises kriisis, mis võib järgnevatel kuudel süveneda ning mis avaldab mõju kogu Euroopa majandusele
Finnish[fi]
toteaa, että autoteollisuus on tällä hetkellä vakavassa kriisissä, joka uhkaa syvetä tulevien kuukausien aikana ja vaikuttaa Euroopan talouteen kokonaisuudessaan
French[fr]
constate que l’industrie automobile traverse une crise grave qui risque de s’accélérer dans les mois qui viennent et qui aura des répercussions dans l'économie européenne toute entière
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a gépjárműipar súlyos válságban van, mely az elkövetkezendő hónapokban tovább mélyülhet, és hatással lesz az európai gazdaság egészére
Italian[it]
constata che l'industria automobilistica sta attraversando una grave crisi, che rischia di acuirsi ulteriormente nei prossimi mesi e che avrà ripercussioni sull'economia europea nel suo insieme
Lithuanian[lt]
teigia, kad automobilių pramonė išgyvena gilią krizę, kuri artimiausiais mėnesiais gali dar labiau sustiprėti ir kuri turės didelį poveikį visai Europos ekonomikai
Latvian[lv]
norāda, ka autobūves nozari skārusi smaga krīze, kas turpmākajos mēnešos, iespējams, vēl padziļināsies un kuras sekas būs jūtamas Eiropas ekonomikā kopumā
Maltese[mt]
jinnota li l-industrija tal-karozzi għaddejja minn kriżi gravi li x’aktarx se tikber fix-xhur li ġejjin u li ser ikollha riperkussjonijiet fl-ekonomija kollha Ewropea
Dutch[nl]
De auto-industrie maakt een ernstige crisis door, die de komende maanden dreigt te verergeren en gevolgen zal hebben voor de Europese economie in haar geheel
Polish[pl]
Stwierdza, że przemysł motoryzacyjny przeżywa poważny kryzys, który w najbliższych miesiącach może się jeszcze zaostrzyć i który będzie miał konsekwencje dla całej gospodarki europejskiej
Portuguese[pt]
constata que a indústria automóvel enfrenta hoje uma crise grave que corre o risco de se acentuar nos próximos meses e que terá repercussões em toda a economia europeia
Romanian[ro]
constată că industria automobilelor traversează o criză gravă, care s-ar putea agrava în lunile viitoare şi care ar putea avea repercusiuni asupra economiei europene în ansamblu
Slovak[sk]
konštatuje, že automobilový priemysel postihla vážna kríza, ktorá by sa mohla v nasledujúcich mesiacoch ešte viac vyhrotiť a ktorej dôsledky sa odrazia na celom európskom hospodárstve
Slovenian[sl]
ugotavlja, da avtomobilska industrija preživlja hudo krizo, ki se utegne v prihodnjih mesecih poglobiti in bo imela posledice za celotno evropsko gospodarstvo
Swedish[sv]
Bilindustrin genomgår en allvarlig kris som riskerar att trappas upp under de kommande månaderna och som kommer att få konsekvenser för hela den europeiska ekonomin