Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В багажника ли оставяш парите?
Czech[cs]
Necháš peníze jen tak v kufru?
Greek[el]
Θα αφήσεις τα χρήματα έτσι στο πορτ-μπαγκάζ;
English[en]
You're just gonna leave the money in the trunk?
Spanish[es]
¿Vas a dejar el dinero en la cajuela?
Estonian[et]
Sa jätad raha lihtsalt pakiruumi?
Finnish[fi]
Jätätkö rahat takakonttiin?
French[fr]
Tu vas laisser l'argent comme ça dans le coffre?
Hebrew[he]
אתה משאיר את הכסף בתא המטען?
Croatian[hr]
Ostavit ćeš tek tako novac u prtljažniku?
Hungarian[hu]
Csak úgy itt hagyod a pénzt a kocsiban?
Indonesian[id]
Kau hanya akan Ieave uang di bagasi?
Italian[it]
Vuoi lasciare il denaro nel bagagliaio?
Lithuanian[lt]
Tu tiesiog paliksi pinigus mašinoje?
Macedonian[mk]
Туку така ке гиоставиш парите во багажникот?
Dutch[nl]
Laat je het geld in de kofferbak?
Portuguese[pt]
Vai deixar o dinheiro no porta-malas?
Romanian[ro]
Laşi banii în portbagaj?
Russian[ru]
И ты вот так вот оставишь бабки в багажнике?
Slovenian[sl]
Boš denar pustil v prtljažniku?
Albanian[sq]
Do t'i lësh paratë në bagazh?
Serbian[sr]
Ostavićeš tek tako novac u prtljažniku?
Thai[th]
นายแค่เก็บ เงินไว้ในท้ายรถ?
Turkish[tr]
Parayı öylece bagaja mı bırakacaksın?