Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Vores børn, vores kvinder, vores kvæg og alle vores husdyr vil blive i Gileads byer,+ 27 men dine tjenere vil gå over, alle der er væbnede til at føre krig foran Jehova,+ sådan som du siger, herre.”
English[en]
26 Our children, our wives, our livestock, and all our domestic animals will stay there in the cities of Gilʹe·ad,+ 27 but your servants will cross over, every man armed for battle to wage war before Jehovah,+ just as my lord is speaking.”
Italian[it]
26 I nostri figli, le nostre mogli, il nostro bestiame e tutti i nostri animali domestici rimarranno nelle città di Gàlaad,+ 27 ma i tuoi servitori attraverseranno il Giordano, ognuno armato per combattere davanti a Geova,+ proprio come dice il nostro signore”.
Korean[ko]
26 우리의 자녀들, 아내들, 가축과 모든 집짐승은 저기 길르앗 도시들에 머무를 것입니다. + 27 하지만 이 종들은 모두 내 주께서 말씀하시는 대로, 전투를 위해 무장하고 여호와 앞에서 전쟁을 하러 건너가겠습니다.” +
Malayalam[ml]
26 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ക ളും ഭാര്യ മാ രും കന്നുകാ ലി ക ളും എല്ലാ വളർത്തു മൃ ഗ ങ്ങ ളും ഗിലെ യാ ദി ലെ നഗരങ്ങ ളിൽ കഴിയട്ടെ. + 27 എന്നാൽ അടിയങ്ങൾ എല്ലാവ രും ആയുധം ഏന്തി യുദ്ധസജ്ജരായി+ യജമാനൻ കല്പി ച്ച തു പോ ലെ യഹോ വ യു ടെ മുമ്പാകെ അവി ടേക്കു പൊയ്ക്കൊ ള്ളാം.”
Norwegian[nb]
26 Barna våre, konene våre og husdyrene våre, hele buskapen, skal bli igjen her i byene i Gịlead,+ 27 men dine tjenere skal gå over, hver mann væpnet til å føre krig framfor Jehova,+ slik du har sagt, herre.»
Dutch[nl]
26 Onze kinderen, onze vrouwen en onze runderen, schapen en geiten zullen in de steden van Gilead blijven,+ 27 maar wij zullen oversteken, elke man toegerust om voor de ogen van Jehovah oorlog te voeren,+ zoals mijn heer zegt.’
Portuguese[pt]
26 Nossos filhos, nossas esposas, nossos rebanhos e todos os nossos animais domésticos ficarão nas cidades de Gileade,+ 27 mas os seus servos atravessarão o Jordão,+ todos os homens armados para a batalha, para guerrear perante Jeová, assim como meu senhor está falando.”
Swedish[sv]
26 Våra barn, våra hustrur och alla våra djur ska stanna kvar i Gileads städer,+ 27 men dina tjänare, alla som är rustade för krig, ska gå över floden och strida inför Jehova,+ precis som du har sagt, herre.”
Tamil[ta]
26 எங்கள் மனைவிமக்கள் எல்லாரும் எங்கள் வீட்டு விலங்குகளோடு கீலேயாத்தின் நகரங்களில் குடியிருப்பார்கள். + 27 ஆனால் எஜமானே, உங்கள் ஊழியர்களாகிய நாங்கள், நீங்கள் சொல்கிறபடியே, யெகோவாவின் முன்னிலையில் போர் செய்வதற்கு ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு யோர்தானைக் கடந்துபோவோம்”+ என்றார்கள்.
Tatar[tt]
26 Безнең балаларыбыз, хатыннарыбыз, бөтен мал-туарыбыз монда, Гилад шәһәрләрендә калыр,+ 27 ә хезмәтчеләрең — коралланган һәр ир-ат — нәкъ хуҗабыз әйткәнчә, Йәһвә алдында сугыш алып барыр өчен Үрдүннең икенче ягына чыгар». +
Ukrainian[uk]
26 Наші діти, дружини, а також худоба і всі домашні тварини залишаться тут, у гілеа́дських містах,+ 27 а твої слуги, всі озброєні чоловіки, підуть перед Єговою на війну,+ як сказав наш пан».