Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan godt se det tiltalende ved den idé, men gennemførelsesunderskuddet er et bevægeligt mål, der afspejler de forskellige direktiver med forskellige økonomiske virkninger på lang sigt.
German[de]
Auch ich finde diesen Gedanken reizvoll, aber die Nichtumsetzung ist ein bewegliches Ziel, das im Laufe der Zeit verschiedene Richtlinien mit unterschiedlichen wirtschaftlichen Folgen widerspiegelt.
English[en]
I can see the attraction of that idea, but the transposition deficit is a moving target which reflects different directives with different economic impacts over time.
French[fr]
Je perçois l'intérêt de cette exigence, mais le déficit de transposition est un élément fluctuant qui concerne différentes directives ayant des répercussions économiques diverses au fil du temps.
Italian[it]
Sebbene intuisca i motivi che rendono attraente tale proposta, le carenze in termini di recepimento costituiscono un fenomeno variabile secondo le singole direttive, ciascuna con un diverso impatto economico nel tempo.
Dutch[nl]
Dat is inderdaad een aantrekkelijk idee, hoewel de omzettingsachterstand moet worden gezien als een dynamisch gegeven dat een weerspiegeling vormt van verschillende richtlijnen waarvan de economische gevolgen van tijd tot tijd verschillen.
Portuguese[pt]
Consigo compreender que esta ideia seja atraente, mas o défice de transposição é um alvo em movimento, que reflecte diferentes directivas com diferentes impactos económicos ao longo do tempo.
Swedish[sv]
Jag inser lockelsen med en sådan övning, men införlivandeunderskottet är ett rörligt mål som återspeglar olika direktiv med olika ekonomisk effekt över tiden.