Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين هنا ؟
Bangla[bn]
আপনি এখানে কি করছেন?
Czech[cs]
Co tady dole děláte?
Danish[da]
Hvad laver du her?
German[de]
Was machst du hier?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ κάτω;
English[en]
What are you doing down here?
Spanish[es]
¿Qué hace acá?
Estonian[et]
Mida sa siin teed?
Persian[fa]
اینجا چیکار میکنید ؟
Finnish[fi]
Mitä teet täällä?
French[fr]
Que faites-vous ici?
Hebrew[he]
מה אתה עושה כאן למטה?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje dolje?
Hungarian[hu]
Mit keresel idelent?
Indonesian[id]
Sedang apa kau di sini?
Italian[it]
Cosa fai quaggiù?
Japanese[ja]
何 を さ れ て る の ?
Korean[ko]
여기서 뭐 하세요?
Lithuanian[lt]
Ką tu čia veiki?
Latvian[lv]
Ko tu šeit dari?
Macedonian[mk]
Што правиш ти тука долу?
Malay[ms]
Apa datuk buat di sini?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her nede?
Dutch[nl]
Wat doet u hier?
Polish[pl]
Co tu robisz?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce faci aici?
Russian[ru]
Что ты здесь делаешь?
Slovak[sk]
Čo tu robíš?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tam?
Serbian[sr]
Шта радиш овде доле?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Thai[th]
ท่านมาทําอะไรข้างล่างนี่?
Turkish[tr]
Burada ne yapıyorsun?
Ukrainian[uk]
Що ви робите тут унизу?
Vietnamese[vi]
Ông đang làm gì dưới này vậy?
Chinese[zh]
你 在 這兒 幹什麼 ?