Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أنا لا أهتم بكونك ساحراً أم لا.
Bulgarian[bg]
Не ме интересува, дали искаш да си вещер или не.
Czech[cs]
Koukni, je mi u prdele jestli budeš čarodějem nebo ne.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, om du er en heks eller ej.
German[de]
Mir ist vollkommen egal, ob Sie ein Hexer sind oder nicht.
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα αν θα γίνεις μάγος ή όχι.
English[en]
Look, I don't give a rat's ass about you being a witch or not.
Spanish[es]
No te obligaré a ser brujo o no.
Finnish[fi]
Kuule, minulle on yksi hailea, haluatko olla noita vai et.
Hebrew[he]
תראי, אני לא נותן את התחת של חולדה עלייך להיות מכשפה או לא.
Hungarian[hu]
Nézd, cseppet sem érdekel, hogy boszi leszel-e vagy sem.
Polish[pl]
Spójrz, nie chodzi mi już tylko o twoje bycie czy nie czarodziejem.
Portuguese[pt]
Olhe, não ligo a mínima se você é bruxo ou não.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă vei fi sau nu vrăjitor.