Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والخطر يكمن في أن بعض الجراثيم مثل المكورات العنقودية -- ستتطور إلى شيء خبيث جدا ، وسريع العدوى ، وسينتقل بين المجتمعات قبل أن نستطيع فعل شيئ.
Bulgarian[bg]
Опасността е, че някои микроби, като стафилококите, ще бъдат -- ще мутират в нещо, което ще бъде много вирулентно, много заразно, и ще пометат населението, преди да можем да направим нещо по въпроса.
German[de]
Die Gefahr besteht, dass Bakterien wie Staphylokokken zu etwas mutieren, das sehr ansteckend ist, und ganze Bevölkerungen abräumt, bevor wir handeln können.
English[en]
The danger is that some germ like staph will be -- will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it.
Spanish[es]
El peligro es que algún germen como el estafilococo será -- mutará en algo que sea realmente virulento, muy contagioso, y se esparcirá a través de la población antes que podamos hacer algo al respecto.
French[fr]
Le danger est que quelques germes comme le staphylocoque puissent -- puissent muter en quelque chose de très virulent, très contagieux, et se répandre dans la population avant qu'on ne puisse faire quoi que ce soit.
Hungarian[hu]
Az igazi veszély, hogy a kórokozók nagyon fertőzőképessé, ragályossá alakulnak, és végigpusztítják a lakosságot, mielőtt bármit tehetnénk.
Indonesian[id]
Bahayanya adalah beberapa kuman seperti staph akan -- bermutasi menjadi sesuatu yang sangat mematikan, sangat menular, dan akan menyapu seluruh populasi sebelum kita dapat melakukan apapun.
Italian[it]
Il pericolo è che alcuni germi come lo stafilococco possano mutare in qualcosa di davvero virulento e contagioso, e possano spazzare via popolazioni prima di riuscire a fare qualcosa a riguardo.
Korean[ko]
포도상구균같은 세균이 가지는 위험성은 그 세균이 정말로 유독하고 매우 전염성이 깊은 것으로 변이할 것이라는 점입니다.
Dutch[nl]
Het gevaar is dat sommige stafylokokken zullen muteren tot iets dat echt virulent, zeer besmettelijk is en in de bevolking zal huishouden, voordat we er iets aan kunnen doen.
Polish[pl]
Grozi nam, że zarazek taki jak gronkowiec będzie -- zmutuje się w coś naprawdę zjadliwego, bardzo zaraźliwego, i wyniszczy populacje zanim będziemy mogli coś na to poradzić.
Portuguese[pt]
O perigo é que alguns germes como o estafilococo sofram uma mutação para uma coisa muito virulenta, muito contagiosa, que se propague pela população antes de se poder fazer alguma coisa.
Romanian[ro]
Pericolul e că unele bacterii precum stafilococul vor suferi mutaţii şi vor deveni ceva virulent, foarte contagios, şi vor decima populaţia înainte ca cineva să poată face ceva.
Russian[ru]
Опасность заключается в том, что некоторые бактерии, такие как стафилококк, мутируют во что-то очень опасное и заразное, и распространятся быстрее, чем мы успеем что-то предпринять.
Turkish[tr]
Tehlike şu ki stafilokok gibi mikroplar öldürücü ve çok bulaşıcı bir şeye evrilecektir ve biz daha hiçbir şey yapamadan halkın arasında hızla yayılacaktır.
Vietnamese[vi]
Mối nguy hiểm là 1 số loài vi khuẩn như tụ cầu sẽ đột biến thành 1 thứ gì đó thật sự nguy hiểm, dễ lây lan, và sẽ quét sạch dân số trước khi chúng ta có thể làm điều gì đó.
Chinese[zh]
危险之处在于,一些细菌例如葡萄球菌将会—— 变异成一种非常致命及传播性的细菌, 会在我们能采取行动之前就席卷全人类。