Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل استمتعتما بوقت طيب مع ابوكما الليلة الماضية ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли си прекарахте снощи при баща ви?
Czech[cs]
Bavily jste se včera večer dobře s vaším tatínkem?
Danish[da]
Hyggede i jer med far i går?
German[de]
Hattet ihr gestern Abend Spaß bei eurem Vater?
Greek[el]
Περάσατε καλά με τον πατέρα σας, χθες το βράδυ;
English[en]
Did you have a nice time at your father's last night?
Spanish[es]
¿La pasaron bien con su padre anoche?
Estonian[et]
Kas teil oli eile õhtul isa juures tore?
Finnish[fi]
Did you have a nice time at your father's last night?
Hebrew[he]
היה לכם טוב אצל אבא שלכן אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Da li ste se lijepo provele kod tate sinoć?
Hungarian[hu]
Jó volt tegnap este apukátokkal?
Italian[it]
Avete passato una bella serata a casa di vostro padre?
Dutch[nl]
Was het gezellig gisteren met je papa?
Portuguese[pt]
Tiveram uma noite agradável com seu pai ontem?
Romanian[ro]
V-aţi simţit bine aseară cu tatăl vostru?
Slovenian[sl]
Sta se zabavali pri očku?
Serbian[sr]
Jeste li se lepo provele kod tate sinoć?
Thai[th]
เป็นไงจ้ะ สนุกกับพ่อไหมเมื่อคืน?