Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلقيت تعليمات من حكومتي بأن أوجه انتباهكم إلى عزم بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إبرام اتفاق مع الهلال الأحمر السعودي بشأن بناء مركز ثقافي على قطعة أرض تبلغ مساحتها 000 30 متر مربع، قرب مقبرة أرثوذوكسية في بريشتينا، بمقاطعة كوسوفو وميتوهيا المتمتعة بالحكم الذاتي في جمهورية صربيا التي هي جزء من يوغوسلافيا.
English[en]
I have been instructed by my Government to bring to your attention the intention of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK) to conclude an agreement with the Red Crescent of Saudi Arabia on the construction of a cultural centre on a 30,000-square-metre lot near an Orthodox cemetery in Pristina, Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.
Spanish[es]
Según instrucciones recibidas de mi Gobierno debo señalar a su atención la intención de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) de celebrar un acuerdo con la Media Luna Roja de Arabia Saudita para la construcción de un centro cultural sobre un solar de 30.000 metros cuadrados ubicado cerca de un cementerio ortodoxo en Pristina, Kosovo y Metohija, la provincia autónoma de la República de Serbia que integra Yugoslavia.
French[fr]
D’ordre de mon gouvernement, j’appelle votre attention sur l’intention de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) de conclure un accord avec le Croissant-Rouge saoudien en vue de la construction d’un centre culturel sur un terrain de 30 000 mètres carrés situé à proximité d’un cimetière orthodoxe à Pristina, au Kosovo-Metohija, province autonome faisant partie de la République de Serbie.
Russian[ru]
Мое правительство поручило мне довести до Вашего сведения информацию о намерении Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНВАК) заключить с Обществом Красного Полумесяца Саудовской Аравии соглашение о строительстве культурного центра на земельном участке площадью 30 000 кв. метров, расположенном близ православного кладбища в Приштине в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии.
Chinese[zh]
奉我国政府的指示,我谨提请你注意联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)打算同沙特阿拉伯红新月会缔结一项关于在南斯拉夫的组成共和国塞尔维亚共和国的自治省——科索沃和梅托希亚省的普里什蒂纳正教会墓地附近的一块面积为30 000平方米的土地上建筑一个文化中心的协定。