Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضت تقول إن ملايين البشر قد تضرروا من الحالة السيئة لبحر الآرال: إذ فقد البحر ثلاثة أرباع مياهه وأصبح الملح الموجود على الأجزاء المكشوفة من قاعه يسبب أضراراً بيئية للقارة الاوراسيوية بأكملها.
English[en]
Millions of people had been affected by the dire situation of the Aral Sea: three quarters of its water had been lost and salt from the exposed seabed was causing environmental damage to the entire Eurasian continent.
Spanish[es]
Millones de personas se han visto afectadas por la difícil situación del mar de Aral: se han perdido las tres cuartas partes de sus aguas y la sal del lecho marino que ha quedado al descubierto daña el medio ambiente de todo el continente euroasiático.
French[fr]
Des millions de personnes ont été touchées par la situation catastrophique de la mer d’Aral : les trois quarts de ses eaux se sont évaporés et le sel provenant des fonds marins exposés cause des dégâts à l’environnement de toute l’Eurasie.
Russian[ru]
Миллионы людей сталкиваются с опустошающими последствиями ужасной ситуации, сложившейся в районе Аральского моря: оно потеряло три четверти объема воды, в результате чего соль с обнажившегося морского дна причиняет экологический ущерб всему Евразийскому континенту.
Chinese[zh]
已有数百万人受到了咸海极端状况的影响:四分之三的海水已经消失,来自裸露海床的盐损害了整个欧亚大陆的环境。