Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوجد بالفعل في هذا البلد تقاليد تنتهي بزواج الأطفال أو الزواج بالإكراه مثل زواج الفدية، وزواج البدل، وتبادل الفتيات مقابل المال، أو الممتلكات، أو الأرض أو القروض.
English[en]
The traditions which end to child or force marriages such as BAD (giving girls as blood price), BADAL (marriage of one boy and one girl with another girl and boy from the other family respectively) and exchange of girls for money, properties, land or loans do exist in the country.
Spanish[es]
Todavía existen en el país tradiciones que conducen a un matrimonio precoz o forzado, como la entrega de niñas en pago del precio de la sangre o el matrimonio de un chico y una chica con otra chica y otro chico de la otra familia, respectivamente, así como el intercambio de niñas a cambio de dinero, bienes, tierra o préstamos.
French[fr]
Les traditions à l’origine des mariages d’enfants ou des mariages forcés tels que le BAD (donner une jeune fille comme prix du sang), le BADAL (mariage d’un garçon et d’une fille avec une fille et un garçon d’une autre famille respectivement) et l’échange de jeunes filles en contrepartie d’argent, de biens, de terre ou d’un prêt sont pratiques courantes dans le pays.
Russian[ru]
В стране по-прежнему существуют такие приводящие к детским или принудительным бракам традиции, как «баад» (когда родственники девочки в качестве компенсации за совершенное ими убийство отдают ее семье жертвы), «бадал» (когда две семьи обмениваются дочерями и выдают их замуж за сыновей) и обмен девочек на деньги, имущество, землю или кредит.
Chinese[zh]
阿富汗确实存在一些会导致童婚或强迫婚姻的习俗,如用女孩为妻偿还血债,换婚(让一对男女分别与对方家庭的一对男女结婚),以及用女孩换取金钱、财物、土地或贷款等。《