Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„За да може семената на вярата да покълнат в живота ни, ние трябва да избягваме хватката на Сатана.
Cebuano[ceb]
“Aron motubo ang binhi sa pagtuo diha sa atong kinabuhi, kinahanglan gayud kitang maglikay sa pagpangupot ni Satanas.
Czech[cs]
„Aby nám v životě mohla vyklíčit seménka víry, musíme se vyhnout spárům Satana.
Danish[da]
»For at troens sæd kan spire i vores liv, må vi undgå Satans greb.
German[de]
„Damit das Samenkorn des Glaubens in unserem Leben aufgehen kann, müssen wir vermeiden, dass der Satan uns zu fassen bekommt.
English[en]
“For the seeds of faith to sprout in our lives, we must avoid Satan’s grasp.
Spanish[es]
“Para que las semillas de fe germinen en nuestras vidas debemos evitar caer en las garras de Satanás.
Estonian[et]
„Selleks et meie elus hakkaksid võrsuma ususeemned, ei tohi me lasta Saatanal endast kinni haarata.
Finnish[fi]
”Jotta uskon siemenet versoisivat elämässämme, meidän täytyy välttää Saatanan otetta.
French[fr]
« Pour que la semence de la foi se développe en nous, nous devons éviter de tomber sous l’emprise de Satan.
Croatian[hr]
»Da bi sjeme vjere izniklo u našem životu, moramo izbjegavati Sotonin zahvat.
Hungarian[hu]
„Hogy hitünk magjai kicsírázzanak az életünkben, el kell kerülnünk Sátán markát,
Armenian[hy]
«Որպեսզի հավատքի սերմերը ծիլեր տան, մենք պետք է խուսափենք սատանայի վերահսկողությունից։
Indonesian[id]
“Agar benih iman bertunas dalam kehidupan kita, kita harus menghindari cengkeraman Setan.
Italian[it]
“Se vogliamo che il seme della fede germogli in noi, dobbiamo evitare i tranelli di Satana.
Japanese[ja]
「信仰の種を生活の中でふくらませるには,サタンの影響を取り除かなければなりません。
Khmer[km]
« ដើម្បី ឲ្យ គ្រាប់ពូជ នៃ សេចក្ដី ជំនឿ លាស់ ចេញ ពន្លកនៅ ក្នុង ជីវិត របស់ យើង យើង ត្រូវ ចៀស ឲ្យ ផុត ពី កណ្ដាប់ ដៃ របស់ សាតាំង ។
Korean[ko]
“우리 생활 속에서 신앙의 씨가 자라도록 하기 위해서, 우리는 사탄의 손아귀에 빠지는 것을 피해야만 합니다.
Lithuanian[lt]
„Kad mūsų gyvenime sudygtų tikėjimo grūdai, turime vengti Šėtono gniaužtų.
Latvian[lv]
„Lai ticības sēklas varētu dīgt mūsu dzīvēs, mums ir jāizvairās no Sātana varas.
Malagasy[mg]
“Mba ahafahan’ny voan’ny finoana mandrobona eo amin’ny fiainantsika, dia tokony hiala amin’ny famehezan’i Satana isika.
Mongolian[mn]
“Бид итгэлийн үрийг амьдралдаа нахиалуулахын тулд Сатаны атганаас зайлсхийх ёстой.
Norwegian[nb]
“For at troens frø skal spire i vårt liv, må vi unngå Satans grep.
Dutch[nl]
‘Opdat de zaadjes van geloof in ons leven zouden ontkiemen, moeten wij uit de greep van Satan blijven.
Polish[pl]
„Aby ziarna wiary wzeszły w naszym życiu, musimy unikać pochwycenia przez Szatana.
Portuguese[pt]
“Para que as sementes da fé brotem em nossa vida, precisamos fugir das garras de Satanás.
Romanian[ro]
„Pentru ca seminţele credinţei să încolţească în viaţa noastră, trebuie să evităm strânsoarea lui Satana.
Russian[ru]
«Чтобы взрастить в себе семена веры, мы должны избегать господства сатаны над нами.
Samoan[sm]
“Mo fatu o le faatuatua ina ia fotu a’e i o tatou olaga, e tatau ona tatou aloese mai le pue a Satani.
Swedish[sv]
”För att trons frön ska gro i våra liv, måste vi undvika Satans grepp.
Thai[th]
“เพื่อให้เมล็ดแห่งศรัทธางอกออกมาจากชีวิตของเรา เราต้องหลีกเลี่ยงเงื้อมมือของซาตาน
Tagalog[tl]
“Upang tumubo ang mga binhi ng pananampalataya sa ating buhay, dapat na iwasan natin na mahulog sa mga kamay ni Satanas.
Tongan[to]
“Kuo pau ke tau fakaʻehiʻehi mei he ivi takiekina kovi ʻo Sētané kae lava ke fakatupulaki ʻetau tuí ʻi heʻetau moʻuí,