Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores primære opgave med hensyn til Den Europæiske Unions eksterne forbindelser er helt klart stabilitetsperspektivet, både i vores umiddelbare nabolag og længere væk.
German[de]
Unsere wichtigste Aufgabe im Bereich der Außenbeziehungen der Europäischen Union ist zweifellos die Weitergabe von Stabilität, und zwar sowohl in unserer unmittelbaren Nachbarschaft als auch darüber hinaus.
English[en]
Our prime task in the European Union's external relations is surely the projection of stability, both in our immediate neighbourhood and beyond.
Spanish[es]
Nuestra principal tarea en materia de relaciones exteriores de la Unión Europea es, sin duda alguna, la proyección de estabilidad tanto en nuestra proximidad inmediata como más allá.
Finnish[fi]
Tärkein tehtävämme Euroopan unionin ulkoisissa suhteissa on varmasti vakauden projisointi sekä läheisimpiin naapureihimme että kauemmaksi.
French[fr]
Il est certain que notre objectif premier dans le domaine des relations extérieures de l'Union européenne est de diffuser la stabilité à la fois vers notre voisinage immédiat et au-delà.
Italian[it]
Il nostro compito fondamentale nell'ambito delle relazioni esterne dell'Unione europea è sicuramente quello di esportare stabilità, sia nelle aree più prossime ai nostri confini che al di là di esse.
Portuguese[pt]
A nossa principal função, em matéria de relações externas na União Europeia, é seguramente a projecção de estabilidade, quer entre os nossos vizinhos mais próximos, quer para além deles.
Swedish[sv]
Vår huvuduppgift i Europeiska unionens yttre förbindelser är utan tvekan att främja stabilitet, både i vårt omedelbara grannskap och bortanför.