Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако формулярите се попълват на ръка, те следва да се попълнят с мастило и с печатни букви.
Czech[cs]
Jsou-li formuláře vyplňovány rukou, musí být vyplněny inkoustem a hůlkovým písmem.
Danish[da]
Hvis formularerne udfyldes i hånden, skal det være med blæk og med blokbogstaver.
German[de]
Werden die Formblätter handschriftlich ausgefüllt, so erfolgt dies mit Tinte in Druckschrift.
Greek[el]
Αν τα έντυπα είναι χειρόγραφα, συμπληρώνονται με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες.
English[en]
If the completion of the forms is done in handwriting, they shall be completed in ink, in printed characters.
Spanish[es]
Si se cumplimentan a mano, se deberán realizar con tinta y en caracteres de imprenta.
Estonian[et]
Kui vormid täidetakse käsitsi, tuleb kirjutada tindiga ja trükitähtedes.
Finnish[fi]
Jos lomakkeet täytetään käsin, ne on täytettävä musteella painokirjaimin.
French[fr]
Si les formulaires sont remplis à la main, ils le sont à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Croatian[hr]
Ako se obrasci ispunjavaju rukom, moraju se ispuniti tintom i tiskanim slovima.
Hungarian[hu]
Kézírással történő kiállítás esetén a formanyomtatványokat tintával és nyomtatott betűkkel kell kitölteni.
Italian[it]
I moduli, se compilati a mano, devono essere scritti a penna e in stampatello.
Lithuanian[lt]
Jei formos pildomos ranka, rašoma rašalu spausdintinėmis raidėmis.
Latvian[lv]
Ja veidlapas aizpilda rokrakstā, lieto tinti un raksta drukātiem burtiem.
Maltese[mt]
Jekk il-formoli jkunu mimlijin bl-idejn, għandhom jimtlew bil-linka b'karattri stampati.
Dutch[nl]
Indien de formulieren met de hand worden ingevuld, dient dit met inkt en in blokletters te gebeuren.
Polish[pl]
Jeśli formularze wypełnia się odręcznie, wypełnia się je tuszem, drukowanymi literami.
Portuguese[pt]
Se forem manuscritos, devem ser preenchidos a tinta e em letra de imprensa.
Romanian[ro]
Dacă formularele se completează de mână, ele trebuie completate cu cerneală și cu litere de tipar.
Slovak[sk]
Ak sa tlačivá vypĺňajú ručne, musí sa použiť atramentové pero a písať paličkovým písmom.
Slovenian[sl]
Če se obrazca izpolnjujeta ročno, ju je treba izpolniti s črnilom in tiskanimi črkami.
Swedish[sv]
Om blanketterna fylls i för hand ska detta göras med bläck och tryckbokstäver.