Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата на вземания на агенцията са групирани в списъка според датата на издаване на нареждането за събиране на вземания.
Czech[cs]
Nároky agentury se v seznamu uspořádají podle data vydání příkazu k úhradě.
Danish[da]
Forvaltningsorganets fordringer samles i oversigten efter datoen for udstedelsen af indtægtsordren.
German[de]
In diesem Verzeichnis sind die Forderungen der Agentur nach dem Ausstellungsdatum der Einziehungsanordnungen gegliedert.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις του οργανισμού ταξινομούνται στην κατάσταση με βάση την ημερομηνία έκδοσης του σχετικού εντάλματος είσπραξης.
English[en]
Entitlements of the agency shall be grouped in the list according to the date of issue of the recovery order.
Spanish[es]
Los títulos de crédito de la agencia se agruparán en esta lista según la fecha de emisión de la orden de ingreso.
Estonian[et]
Asutuse nõuded on loetelus rühmitatud sissenõudekorralduste väljastamise kuupäevade järgi.
Finnish[fi]
Viraston saamiset on ryhmiteltävä luettelossa perintämääräyksen antamisajankohdan mukaan.
French[fr]
Les créances de l'agence sont regroupées dans la liste selon la date d'émission de l'ordre de recouvrement.
Croatian[hr]
Dodijeljena prava agencije grupiraju se u popisu prema datumu izdavanja naloga za povrat.
Hungarian[hu]
E jegyzékben a hivatal követeléseit a beszedési utalvány kiállítási időpontja szerint kell csoportosítani.
Lithuanian[lt]
Agentūros teisės į susigrąžintinas sumas sąraše sugrupuotos pagal išieškojimo vykdomojo rašto išdavimo datą.
Latvian[lv]
Aģentūras prasījumus sarakstā grupē pēc iekasēšanas rīkojuma izdošanas datuma.
Maltese[mt]
L-intitolamenti ta’ l-aġenzija għandhom jinġabru f'lista skond id-data ta’ ħruġ ta’ l-ordni ta’ l-irkupru.
Dutch[nl]
De vorderingen van het agentschap worden bijeengebracht op de lijst overeenkomstig de datum van uitgifte van de invorderingsopdracht.
Polish[pl]
W wykazie tym należności agencji są pogrupowane według daty wystawienia nakazu odzyskania środków.
Portuguese[pt]
Nessa lista, as quantias devidas à agência serão agrupadas segundo a data de emissão da ordem de cobrança.
Romanian[ro]
Creanțele agenției sunt grupate în listă în funcție de data emiterii ordinului de recuperare.
Slovak[sk]
Pohľadávky agentúry sú v tomto zozname zoskupené podľa dátumu vystavenia príkazu na vymáhanie pohľadávky.
Slovenian[sl]
Terjatve agencije so na seznamu razvrščene po datumih izdaje nalogov za izterjavo.
Swedish[sv]
I den ska gemenskapens fordringar ordnas efter den dag betalningskravet upprättats.