Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie groepe is dikwels daarop uit om jongmense wat vatbaar is vir indrukke en uit disfunksionele gesinne kom, by hulle te laat aansluit.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ እነዚህ ቡድኖች ዒላማ አድርገው የሚመለምሉት ለእነርሱ አስተሳሰብ በቀላሉ ቀልባቸው የሚማረከውን ቤተሰባቸው የተናጋባቸውን ወጣቶች ነው።
Arabic[ar]
وغالبا ما تهدف هذه المجموعات الى ضم الاحداث السريعي التأثر المنتمين الى عائلات مفكَّكة.
Bemba[bem]
Aya mabumba ilingi yafwaya abaice bashayafya ukutemuna abafuma ku ndupwa sha mafya ukuti babe mu mabumba yabo.
Bulgarian[bg]
Тези групи често се насочват към впечатлителни младежи от нарушени семейства, които вербуват като свои членове.
Bangla[bn]
এই দলগুলো প্রায়ই বিভক্ত পরিবার থেকে আসা সহজসরল যুবকদেরকে তাদের আন্দোলনে টেনে আনার লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করে।
Cebuano[ceb]
Kasagarang gipuntirya niining mga grupoha nga irekluta ang dali-mahaylo nga mga batan-on gikan sa problemadong mga pamilya.
Czech[cs]
Tyto skupiny se často zaměřují na vnímavé mladé lidi z nefunkčních rodin, a ty se snaží získat do svých řad.
Danish[da]
Disse grupper hverver ofte medlemmer blandt letpåvirkelige unge fra problemfamilier.
German[de]
Diese Gruppen suchen oft, leicht beeinflußbare Jugendliche aus zerrütteten Familienverhältnissen als Anhänger zu gewinnen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, hatsotso siawo me tɔwo tɔa ŋku sɔhɛ siwo tso ƒome gbagbãwo me eye wote ŋu blea wo nu bɔbɔe ale be wohea wo dea woƒe ha me.
Greek[el]
Αυτές οι ομάδες συνήθως επιδιώκουν να ελκύσουν στις τάξεις τους ευαίσθητους νέους από προβληματικές οικογένειες.
English[en]
These groups often target impressionable youths from dysfunctional families for recruitment.
Estonian[et]
Need rühmitused värbavad enda hulka tihti just hälvikperedest pärit vastuvõtlikke noori.
Finnish[fi]
Nämä ryhmät etsivät uusia jäseniä usein rikkinäisten perheiden nuorista, jotka ovat vaikutuksille alttiita.
Fijian[fj]
Na ilawalawa oqo era dau taketetaki ira vakalevu na gone era lako mai ena vuvale e sega ni vinaka mera lewe ni nodra isoqosoqo.
French[fr]
Les jeunes influençables issus de familles déstructurées sont leurs cibles de recrutement privilégiées.
Gujarati[gu]
આ જૂથો હંમેશા વિખવાદવાળાં કુટુંબોના સહેલાઈથી ભોગ બની જાય એવા યુવાનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
Hindi[hi]
इन दलों को अकसर ऐसे नौजवानों की तलाश रहती है जिन्होंने बचपन से अपने परिवार में सिवाय समस्याओं के और कुछ नहीं देखा।
Hiligaynon[hil]
Masami ginatumod sining mga grupo ang madali mahaylo nga mga pamatan-on gikan sa magamo nga mga pamilya agod magbuylog sa ila.
Croatian[hr]
Ove skupine često se koncentriraju na povodljive mlade iz nesređenih obitelji, tražeći među njima svoje buduće članove.
Hungarian[hu]
Ezek a csoportok gyakran azokat a könnyen befolyásolható fiatalokat veszik célba és próbálják a soraikba állítani, akik rosszul működő családokban nőnek fel.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok ini sering mengincar anak-anak muda lugu dari keluarga yang tidak berfungsi secara normal untuk direkrut.
Igbo[ig]
Òtù ndị a na-elekwasịkarị ndị ntorobịa ihe na-amasị ngwa ngwa anya bụ́ ndị si n’ezinụlọ ndị nwere nsogbu iji nweta ndị òtù.
Iloko[ilo]
Dagitoy a grupo masansan nga allukoyenda a mangitandudo iti ilablabanda, dagiti nalaka a maal-allukoy nga agtutubo manipud kadagiti nasinasina a pamilia.
Italian[it]
Per reclutare nuovi elementi spesso questi gruppi si concentrano su giovani impressionabili che vengono da famiglie con problemi.
Japanese[ja]
そうした集団はしばしば,崩壊した家庭の,影響を受けやすい若者をねらって仲間に引き入れます。
Georgian[ka]
ასეთი ჯგუფების შესავსებად სამიზნეებად, ხშირად, დანგრეული ოჯახების შვილები ხდებიან, რომლებიც ადვილად ექცევიან ვისიმე გავლენის ქვეშ.
Kannada[kn]
ಅನೇಕವೇಳೆ ಈ ಗುಂಪುಗಳು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವಂತಹ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬಂದಿರುವ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾಗಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯುವ ಜನರ ಮನವೊಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato yango balukaka kokɔtisa na masangá na bango bilenge oyo baboti na bango bakabwaná, mpamba te ezalaka mpasi te mpo na kobongola makanisi ya bilenge ya ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Šios grupės paprastai stengiasi pritraukti lengvatikius jaunuolius iš iširusių šeimų.
Latvian[lv]
Tie meklē viegli iespaidojamus jauniešus, kas nākuši no nelabvēlīgām ģimenēm, un cenšas tos iesaistīt savā grupējumā.
Macedonian[mk]
Овие групи честопати се сосредоточуваат да примат во своите редови млади од семејства во кои има нарушени односи, кои лесно можат да потпаднат под влијание.
Malayalam[ml]
ഈ വിഭാഗങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേർക്കാനായി മിക്കപ്പോഴും നോട്ടമിടുന്നത് പ്രശ്നബാധിത കുടുംബങ്ങളിൽനിന്നു തങ്ങൾക്കു വലയിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന യുവജനങ്ങളെയാണ്.
Marathi[mr]
हे गट सहसा, समस्याग्रस्त कुटुंबातील युवकांना शोधतात ज्यांच्यावर सहजगत्या प्रभाव पाडला जाऊ शकतो.
Maltese[mt]
Taʼ spiss, dawn il- gruppi jimmiraw lejn żgħażagħ—żgħażagħ li malajr jiġu influwenzati għax ikunu ġejjin minn familji mkissrin—bl- iskop li jdaħħluhom magħhom.
Norwegian[nb]
Disse gruppene konsentrerer seg ofte om å rekruttere lettpåvirkelige ungdommer fra familier som fungerer dårlig.
Nepali[ne]
यस्ता समूहहरूले आफ्नो गतिविधिमा सरिक गराउन अक्सर सजिलै प्रभाव पार्न सकिने भताभुंग भएका परिवारहरूबाट आएका युवाहरूलाई आफ्नो तारो बनाउँछन्।
Dutch[nl]
Deze groepen zoeken hun rekruten vaak onder licht beïnvloedbare jongeren uit ontwrichte gezinnen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri m’magulu ameneŵa amakonda kukopa achinyamata ongotengeka ndi zilizonse ochokera m’mabanja osagwirizana kuti awatsatire.
Papiamento[pap]
Ora e gruponan aki ta reclutá hóbennan, nan ta enfocá hopi bes riba esnan fácil pa influenciá cu ta bini di famianan cu problema.
Pijin[pis]
Olketa grup hia evritaem lukaotem olketa young wan wea isi for pullim from olketa famili wea no garem gudfala living for joinim olketa.
Polish[pl]
Ugrupowania te starają się przyciągać podatną na takie wpływy młodzież z rodzin dysfunkcyjnych.
Portuguese[pt]
Esses grupos muitas vezes escolhem jovens impressionáveis provenientes de famílias problemáticas para recrutar.
Romanian[ro]
Când racolează noi membri, aceste grupări îşi îndreaptă atenţia spre tinerii proveniţi din familii cu probleme, tineri care sunt influenţabili.
Russian[ru]
Эти группировки часто стремятся пополнить свои ряды молодежью из неблагополучных семей.
Slovak[sk]
Tieto skupiny sa zameriavajú na nábor ľahko ovplyvniteľných mladých ľudí z nefunkčných rodín.
Slovenian[sl]
Te skupine se pogosto osredinijo na dovzetne mlade iz problematičnih družin, da bi se jim ti pridružili.
Shona[sn]
Mapoka aya kakawanda kacho anonanga vana vanonyengedzeka zviri nyore vanobva mumhuri dzisina kumira zvakanaka vachivanyengetedza kupinda mumapoka avo.
Serbian[sr]
Ove grupe često vrbuju prijemčive omladince iz nesređenih porodica.
Southern Sotho[st]
Hangata lihlopha tsena li lebisa tlhokomelo ho thaotheng bacha ba susumetsehang habonolo ba tsoang malapeng a sa pheleng hantle.
Swedish[sv]
De här grupperna inriktar sig ofta på att värva lättpåverkade ungdomar som kommer från problemfamiljer.
Swahili[sw]
Magenge hayo huwachochea hasa vijana wanaovutiwa na mambo kwa urahisi ambao wanatoka kwenye familia zenye matatizo ili wajiunge nao.
Congo Swahili[swc]
Magenge hayo huwachochea hasa vijana wanaovutiwa na mambo kwa urahisi ambao wanatoka kwenye familia zenye matatizo ili wajiunge nao.
Tamil[ta]
சீர்குலைந்த குடும்பங்களைச் சேர்ந்த, எதையும் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளும் இளைஞர்களையே தங்கள் இயக்கத்தில் சேர்க்க இந்தக் குழுக்கள் குறி வைக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ గ్రూపులు సాధారణంగా కల్లోలభరిత కుటుంబాలకు చెందిన యువతను తమలో చేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాయి, అలాంటి యువత మనస్సును ఆకర్షించడం చాలా సులభం.
Tigrinya[ti]
እዞም ጕጅለታት እዚኣቶም ኣብቲ ምንቅስቓሳቶም ንኽሓብርዎም ዝያዳ ዘተኵርሎም መብዛሕትኡ ግዜ ነቶም ኣብ ጽቡቕ ናብራ ስድራ ቤት ዘይዓበዩ መንእሰያት ኢዮም።
Tagalog[tl]
Kadalasang pinupuntirya ng mga grupong ito ang mga kabataang madaling maimpluwensiyahan na nagmula sa wasak na mga pamilya upang sumali sa kanilang kilusan.
Tswana[tn]
Ditlhopha tseno gantsi di kobile basha ba ba sa ntseng ba na le tlhaloganyo e e bobebe ba ba mo malapeng a a sa ba tlhokomeleng sentle gore ba ba tsenye mo ditlhopheng tsa bone.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mintlawa leyi yi byala mikhuva leyi eka vantshwa lava tekekaka hi ku olova lava tshamaka emindyangwini leyi nga hlelekangiki kahle.
Twi[tw]
Saa akuw yi taa hwehwɛ mmofra a wotumi daadaa wɔn ntɛm a wofi mmusua a agyigya mu.
Ukrainian[uk]
Вони вербують у свої ряди вразливих юнаків із проблемних сімей.
Urdu[ur]
یہ گروہ اکثر شکستہ خاندانوں کے معصوم نوجوانوں کو اپنے جال میں پھنسا کر اپنی تحریک میں شامل کر لیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
La maqela adla ngokukhangela ulutsha olufuna ingqalelo nolusuka kwiintsapho ezikwimeko engentle.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹgbẹ́ wọ̀nyí sábàá máa ń tan àwọn èwe tí ìdílé wọ́n kò tòrò láti dara pọ̀ mọ́ ẹgbẹ́ wọn.
Zulu[zu]
La maqembu avame ukufuna intsha engothathekile evela emikhayeni enezinkinga.