Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يتعامل ( عابد ) مع الموقف ؟
Bulgarian[bg]
Как се чувства в тялото ти?
Czech[cs]
Se svým dnem v tvém těle?
Greek[el]
Με την μέρα του στο σώμα σου;
English[en]
I mean, with his day in your body?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿con su día en tu cuerpo?
Finnish[fi]
Miten Abed selviytyy tästä päivästä sinun kehossasi?
French[fr]
Je veux dire, avec son jour dans ton corps?
Hebrew[he]
כלומר, עם יומו בגופך?
Croatian[hr]
Mislim, danas u tvom tijelu?
Hungarian[hu]
Mármint milyen a napod a testében?
Italian[it]
Voglio dire... a passare la giornata nel tuo corpo?
Dutch[nl]
Ik bedoel, met zijn dag in jouw lichaam?
Polish[pl]
Mam na myśli ze swoim dniem w twoim ciele?
Portuguese[pt]
Passando este dia em seu corpo?
Russian[ru]
Конечно же, я говорю о дне в твоем теле?
Serbian[sr]
Mislim, s ovim danom u tvom tijelu?
Thai[th]
แบบว่า ที่เขาติดอยู่ในร่างเธอน่ะ?
Turkish[tr]
Yani senin vücudunda bir gün geçirirken?