Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това правило обаче се прилага само когато не са използвани преки документални доказателства.
Czech[cs]
Uvedené pravidlo se však použije pouze tehdy, pokud nebyly použity žádné přímé listinné důkazy.
German[de]
Diese Regel gilt jedoch nur, wenn keine unmittelbaren schriftlichen Beweise verwendet worden sind.
Greek[el]
Ωστόσο, ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο όταν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικά στοιχεία άμεσες έγγραφες αποδείξεις.
English[en]
That rule only applies, however, where no direct documentary evidence has been used as evidence.
Spanish[es]
No obstante, ese principio sólo se aplica cuando no se hayan empleado pruebas documentales directas.
Estonian[et]
See reegel kehtib aga ainult siis, kui tõendamiseks ei ole kasutatud otseseid dokumentaalseid tõendeid.
Finnish[fi]
Tämä sääntö pätee kuitenkin ainoastaan silloin, kun todisteena ei ole käytetty suoria asiakirjatodisteita.
French[fr]
Cependant, cette règle ne s’applique que lorsqu’aucune preuve documentaire directe n’a été utilisée à des fins probatoires.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ez a szabály csak arra az esetre vonatkozik, ha a bizonyítás során nem használtak fel közvetlen okirati bizonyítékot.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ta taisyklė taikytina tik jeigu nepateikta jokių tiesioginių rašytinių įrodymų.
Latvian[lv]
Šis noteikums tomēr ir piemērojams tikai tad, ja kā pierādījumi nav izmantoti tieši dokumentāri pierādījumi.
Maltese[mt]
Din ir-regola tapplika biss, madankollu, meta ma jkunux intużaw provi dokumentali diretti bħala provi.
Dutch[nl]
Deze regel geldt echter enkel wanneer er geen directe schriftelijke bewijzen zijn gebruikt als bewijsmateriaal.
Polish[pl]
Zasada ta ma jednak zastosowanie tylko wówczas, gdy w celach dowodowych nie przedstawiono żadnych bezpośrednich dowodów z dokumentów.
Portuguese[pt]
Porém, essa regra só é aplicável nos casos em que não tenham sido apresentadas provas documentais diretas.
Slovak[sk]
Toto pravidlo sa však uplatní, len ak neboli ako dôkazné prostriedky použité priame listinné dôkazy.
Slovenian[sl]
Vendar se navedeno pravilo uporablja, samo kadar kot dokazi niso bili uporabljeni nikakršni neposredni listinski dokazi.
Swedish[sv]
Den principen är dock endast tillämplig om direkt och skriftlig bevisning inte har använts som bevisning.