Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Palivo používané v silniční dopravě významně přispívá k celkovým emisím skleníkových plynů ve Společenství.
Danish[da]
Brug af brændstof til vejtransport bidrager væsentligt til Fællesskabets samlede emissioner af drivhusgasser.
German[de]
Kraftstoffe im Straßenverkehr tragen wesentlich zu den gesamten Treibhausgasemissionen der Gemeinschaft bei.
Greek[el]
Τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για τις οδικές μεταφορές ευθύνονται για σημαντικό μερίδιο των συνολικών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της Κοινότητας.
English[en]
Road fuel use makes a significant contribution to overall Community greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
El combustible utilizado para el transporte por carretera contribuye de manera significativa a las emisiones de gases de efecto invernadero de la Comunidad.
Estonian[et]
Märkimisväärne osa ühenduse kasvuhoonegaaside üldkogusest pärineb maanteesõidukites kasutatavast kütusest.
Finnish[fi]
Tieliikennepolttoaineista aiheutuu merkittävä osa yhteisön kasvihuonekaasupäästöistä.
French[fr]
Les carburants routiers contribuent dans une large mesure aux émissions globales de gaz à effet de serre de la Communauté.
Hungarian[hu]
A Közösségen belül kibocsátott üvegházhatást okozó gázok jelentős részben a közúti közlekedésben felhasznált tüzelőanyagoknak tulajdoníthatók.
Italian[it]
I carburanti utilizzati nel settore dei trasporti su strada contribuiscono in modo significativo alle emissioni globali di gas a effetto serra della Comunità.
Lithuanian[lt]
Kelių transporto priemonėms naudojant degalus išmetami teršalai sudaro didelę bendro Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio dalį.
Latvian[lv]
Kopienā ievērojamu siltumnīcefekta gāzu emisiju daļu rada degviela, ko lieto autotransporta līdzekļos.
Maltese[mt]
L-użu tal-karburant fit-toroq jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-emissjonijiet Komunitarji totali tal-gassijiet serra.
Dutch[nl]
De verbranding van brandstoffen in het wegvervoer draagt aanzienlijk bij tot de totale uitstoot van broeikasgassen door de Gemeenschap.
Polish[pl]
Paliwa stosowane w transporcie drogowym odpowiadają za znaczącą część łącznych emisji gazów cieplarnianych w państwach Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O combustível rodoviário contribui significativamente para as emissões comunitárias globais de gases com efeito de estufa.
Slovak[sk]
Využívaním cestného paliva sa výrazne prispieva k celkovým emisiám skleníkových plynov v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Uporaba goriva za cestna vozila znatno prispeva k skupnim emisijam toplogrednih plinov Skupnosti.
Swedish[sv]
Förbränning av vägtransportbränsle bidrar i betydande grad till de totala utsläppen av växthusgaser i gemenskapen.