Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За спирачния момент, когато прикачното превозно средство се движи назад, включително при отчитане на съпротивлението при търкаляне
Czech[cs]
Pro brzdný moment, když se tažené vozidlo pohybuje dozadu, včetně valivého odporu
Danish[da]
For bremsemomentet, når påhængskøretøjet bevæger sig baglæns, herunder med rullemodstanden
German[de]
Für das Bremsmoment beim Zurückschieben des Anhängefahrzeugs einschließlich des Rollwiderstands
Greek[el]
Ροπή πέδησης όταν το ρυμουλκούμενο κινείται προς τα πίσω, περιλαμβανομένης αντίστασης κύλισης
English[en]
For the braking torque when the towed vehicle moves rearward including rolling resistance
Spanish[es]
Para el par de frenado cuando el remolque se desplaza hacia atrás, incluida la resistencia a la rodadura
Estonian[et]
Pidurdusmoment, kui haakemasin liigub tahapoole, sealhulgas veeretakistus
Finnish[fi]
Jarrutusmomentti, kun vedettävä ajoneuvo liikkuu taaksepäin, mukaan lukien vierintävastus
French[fr]
Moment de freinage lorsque le véhicule tracté fait marche arrière (y compris la résistance au roulement)
Croatian[hr]
Za kočni moment kad se vučeno vozilo kreće unatrag uključujući otpor kotrljanja
Hungarian[hu]
Féknyomaték a vontatott jármű hátrafelé történő mozgásakor, a gördülési ellenállást is figyelembe véve
Italian[it]
Per la coppia frenante quando il veicolo rimorchiato si muove in retromarcia, inclusa la resistenza al rotolamento
Lithuanian[lt]
Esant stabdymo momentui, kai velkamoji transporto priemonė juda atgal, įskaitant riedėjimo varžą
Latvian[lv]
Bremzētājmoments, ja velkamais transportlīdzeklis pārvietojas uz aizmuguri, ņemot vērā rites pretestību
Maltese[mt]
Għat-torque tal-ibbrejkjar meta l-vettura rmunkata timxi lura inkluża reżistenza għad-dawrien
Dutch[nl]
Voor het remkoppel als het getrokken voertuig achteruit beweegt, inclusief rolweerstand
Polish[pl]
Moment hamowania kiedy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu (włączając opór toczenia)
Portuguese[pt]
Para o binário de travagem quando o veículo rebocado faz marcha-atrás, incluindo resistência ao rolamento
Romanian[ro]
Cuplul de frânare atunci când vehiculul remorcat se deplasează înapoi, inclusiv rezistența la rulare
Slovak[sk]
V prípade brzdného momentu pri spiatočnom pohybe prípojného vozidla vrátane valivého odporu