Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това се отправят редица препоръки с цел подобряване на адекватността и обхвата на предпазните мрежи (например относно минималния доход) и на прозрачността и координацията на социалните обезщетения.
Czech[cs]
V tomto kontextu byla učiněna řada doporučení ke zlepšení přiměřenosti a pokrytí záchranných sítí (např. týkajících se minimálního příjmu) a transparentnosti a koordinace sociálních dávek.
Danish[da]
I flere af henstillingerne anbefales det derfor at øge sikkerhedsnettenes række- og dækkeevne (f.eks. i forbindelse med mindsteindkomst) og gennemsigtigheden og koordineringen af de sociale ydelser.
German[de]
Einige der in diesem Zusammenhang ausgesprochenen Empfehlungen zielen darauf ab, die Angemessenheit von Sicherheitsnetzen (wie einem Mindesteinkommen) zu verbessern, den Kreis der Berechtigten auszuweiten und die Transparenz und Koordinierung der Sozialleistungen zu verbessern.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, διατυπώθηκαν ορισμένες συστάσεις για τη βελτίωση της επάρκειας και της κάλυψης των δικτύων ασφαλείας (για παράδειγμα όσον αφορά το ελάχιστο εισόδημα) και τη διαφάνεια και τον συντονισμό των κοινωνικών παροχών.
English[en]
In this context, a number of recommendations have been made to improve the adequacy and coverage of safety nets (for example regarding minimum income) and the transparency and coordination of social benefits.
Spanish[es]
En este contexto, se han formulado una serie de recomendaciones a fin de mejorar la adecuación y la cobertura de las redes de seguridad (por ejemplo, en relación con la renta mínima) y la transparencia y coordinación de las prestaciones sociales.
Estonian[et]
Nende küsimustega tegelemiseks on esitatud rida soovitusi, et parandada turvavõrkude piisavust ja ulatust (nt seoses miinimumsissetulekuga) ning sotsiaalhüvitiste läbipaistvust ja kooskõlastatust.
Finnish[fi]
Tällä osa-alueella on annettu eräitä suosituksia, joissa kehotetaan parantamaan turvaverkkojen riittävyyttä ja kattavuutta (esimerkiksi minimitulon osalta) ja lisäämään sosiaalietuuksien selkeyttä ja koordinaatiota.
French[fr]
Dans ce contexte, plusieurs recommandations ont été formulées pour améliorer l’adéquation et la couverture des filets de protection (concernant le revenu minimum, par exemple) ainsi que la transparence et la coordination des prestations sociales.
Croatian[hr]
U tom su kontekstu dane određene preporuke za poboljšanje primjerenosti sigurnosnih mreža i pokrivenosti njima (npr. u pogledu minimalnog dohotka) te transparentnosti i koordinacije socijalnih naknada.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben több ajánlás is a biztonsági hálókat alkotó ellátások (például a minimumjövedelem) mértékének és körének, valamint az ellátások átláthatóságának és összehangoltságának javítására irányul.
Italian[it]
Al riguardo, sono state formulate diverse raccomandazioni per migliorare l’adeguatezza e la copertura delle reti di protezione sociale (per esempio per quanto riguarda il reddito minimo) e la trasparenza e il coordinamento delle prestazioni sociali.
Lithuanian[lt]
Todėl keletas rekomendacijų pateikta siekiant pagerinti minimalios socialinės apsaugos sistemų adekvatumą ir aprėptį, pavyzdžiui, kiek tai susiję su minimaliomis pajamomis, ir socialinių išmokų skaidrumą bei koordinavimą.
Latvian[lv]
Sakarā ar to ir izteikti vairāki ieteikumi, kā uzlabot drošības tīklu atbilstību un tvērumu (piemēram, attiecībā uz minimālajiem ienākumiem) un sociālo pabalstu pārredzamību un koordināciju.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, saru numru ta’ rakkomandazzjonijiet biex jittejbu l-adegwatezza u l-kopertura tax-xbieki tas-sikurezza (pereżempju fir-rigward tad-dħul minimu) u t-trasparenza u l-koordinazzjoni tal-benefiċċji soċjali.
Dutch[nl]
In dit verband is een aantal aanbevelingen gedaan om de adequaatheid en dekking van vangnetten (zoals het minimuminkomen) alsmede de transparantie en coördinatie van sociale uitkeringen te verbeteren.
Polish[pl]
W tym kontekście wydano szereg zaleceń mających na celu poprawę adekwatności i zakresu siatek bezpieczeństwa socjalnego (na przykład w odniesieniu do minimalnego dochodu) oraz przejrzystości i koordynacji świadczeń społecznych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, foram feitas diversas recomendações com vista a melhorar a adequação e a cobertura das redes de segurança (por exemplo, em matéria de rendimento mínimo) e a transparência e a coordenação das prestações sociais.
Romanian[ro]
În acest context, au fost formulate o serie de recomandări pentru a îmbunătăți gradul de adecvare și acoperirea mecanismelor de protecție socială (de exemplu, în ceea ce privește venitul minim) și transparența și coordonarea prestațiilor sociale.
Slovak[sk]
V tomto kontexte bolo predložených niekoľko odporúčaní, ktorých cieľom je zlepšiť primeranosť a pokrytie záchranných sietí (napríklad pokiaľ ide o minimálny príjem) a transparentnosť a koordináciu sociálnych dávok.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so bila podana številna priporočila za izboljšanje ustreznosti in kritja varnostnih mrež (na primer glede minimalnega dohodka) ter preglednosti in usklajevanja socialnih prejemkov.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har ett antal rekommendationer lämnats för att förbättra det sociala skyddets ändamålsenlighet och täckning (t.ex. när det gäller minimiinkomst) och förbättra öppenheten och samordningen av de sociala förmånerna.