Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на възстановяването на дългосрочната жизнеспособност на дружеството Комисията изрази две съмнения
Czech[cs]
Pokud jde o obnovení dlouhodobé životaschopnosti podniku, vyjádřila Komise dvě pochybnosti
Danish[da]
Kommissionen udtrykte tvivl om, hvorvidt virksomhedens langsigtede rentabilitet ville blive genoprettet
German[de]
Hinsichtlich der Wiederherstellung der langfristigen Überlebensfähigkeit des Unternehmens hat die Kommission zweierlei Bedenken geäußert
English[en]
As regards the restoration of the company’s long-term viability, the Commission expressed two concerns
Spanish[es]
Por lo que se refiere a restablecer la viabilidad a largo plazo de la empresa, la Comisión expresó dos dudas
Estonian[et]
Äriühingu pikaajalise elujõulisuse taastamise puhul kahtles komisjon kahes asjaolus
Finnish[fi]
Komissio esitti epäilyjä myös yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttamisesta
French[fr]
En ce qui concerne le retour à la viabilité à long terme de l’entreprise, la Commission a exprimé deux doutes
Hungarian[hu]
A vállalkozás hosszú távú életképességének helyreállításával összefüggésben a Bizottság kettős aggályának adott kifejezést
Italian[it]
Per quanto concerne il ripristino della redditività economico finanziaria nel lungo periodo dell’impresa, la Commissione ha espresso due dubbi
Lithuanian[lt]
Kalbant apie įmonės ilgalaikio gyvybingumo atkūrimą, Komisija suabejojo dėl dviejų dalykų
Latvian[lv]
Attiecībā uz uzņēmuma ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošanu, Komisija izteica šaubas divos jautājumos
Maltese[mt]
Rigward ir-ritorn tal-impriża għall-vijabilità fuq żmien twil, il-Kummissjoni esprimiet żewġ dubji
Dutch[nl]
Wat het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming op lange termijn betreft heeft de Commissie op twee punten twijfels
Polish[pl]
Jeśli chodzi o przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa, Komisja wyraża dwie wątpliwości
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao retorno à viabilidade a longo prazo da empresa, a Comissão exprimiu duas dúvidas
Romanian[ro]
În ceea ce privește restabilirea viabilității pe termen lung a societății, Comisia și-a exprimat două rezerve
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o obnovenie dlhodobej životaschopnosti podniku, Komisia vyjadrila dve pochybnosti
Slovenian[sl]
Komisija je imela glede ponovne vzpostavitve dolgoročne sposobnosti preživetja podjetja dva pomisleka