Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتسم العقوبات المنصوص عليها في القانون، والمهلة الزمنية لتقديم الشكوى، وهي 35 يوماً، بعدم الكفاية، ولا يوجد حكم ينص على دفع تعويض رغم أن ذلك شرط دستوري.
English[en]
The prescribed penalties and 35-day statutory limitation are insufficient, and there is no provision for the payment of compensation, despite this being a constitutional requirement.
Spanish[es]
Las sanciones establecidas y el período de prescripción de 35 días son insuficientes, y en ninguna disposición se prevé el pago de una indemnización, pese a ser éste un requisito constitucional.
French[fr]
Les sanctions applicables et le délai de prescription de trente-cinq jours sont insuffisants et aucune disposition ne prévoit le versement d’indemnités bien que la Constitution l’exige.
Russian[ru]
Установленные виды наказания и 35-дневный срок давности нельзя признать достаточными; отсутствует и положение о выплате компенсации, хотя это требование прописано в конституции.
Chinese[zh]
法律所规定的处罚以及35天的法定时效是不够的,而且没有规定作出赔偿(尽管《宪法》中有此要求)。