Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
32 Nou, die naam van die leier van daardie priesters was Amulon.
Bulgarian[bg]
32 Сега името на водача на онези свещеници беше Амулон.
Bislama[bi]
32 Nao nem blong lida blong ol pris ia i Amulon.
Cebuano[ceb]
32 Karon ang ngalan sa pangulo niadto nga mga pari mao si Amulon.
Chuukese[chk]
32 Iei iten ewe sou emmwenin ekkewe pris itan Amulon.
Czech[cs]
32 Nyní, vůdce oněch kněží se jmenoval Amulon.
Danish[da]
32 Se, navnet på lederen for disse præster var Amulon.
German[de]
32 Nun war der Name des Führers jener Priester Amulon.
English[en]
32 Now the name of the leader of those priests was aAmulon.
Spanish[es]
32 Y el nombre del jefe de esos sacerdotes era Amulón.
Estonian[et]
32 Nüüd, nende preestrite juhi nimi oli Amulon.
Persian[fa]
۳۲ اینک نام رهبر آن کشیشان عمولون بود.
Fanti[fat]
32 Afei dɛm asɔfo no hɔn banodzifo no ne dzin dze Amulon.
Finnish[fi]
32 Nyt noiden pappien johtajan nimi oli Amulon.
Fijian[fj]
32 A yaca ni nodra iliuliu na bete ko ya ko Emuloni.
French[fr]
32 Or, le nom du chef de ces prêtres était Amulon.
Gilbertese[gil]
32 Ngkai aran aia mataniwi ibonga bon Amuron.
Guarani[gn]
32 Koʼág̃a umi sacerdote mburuvicha réra haʼe Amulón.
Hindi[hi]
32 अब उन याजकों के मार्गदर्शक का नाम अमुलोन था ।
Hiligaynon[hil]
32 Karon ang ngalan sang tagpanguna sadtong mga pari amo si Amulon.
Hmong[hmn]
32 Nim no tus thawj coj ntawm cov pov thawj npe hu ua Amuloos.
Croatian[hr]
32 Evo, ime vođe onih svećenika bijaše Amulon.
Haitian[ht]
32 Kounyeya chèf prèt yo te rele Amilon.
Hungarian[hu]
32 Most, ezen papok vezetőjének neve Amulon volt.
Armenian[hy]
32 Արդ, այդ քահանաների առաջնորդի անունը Ամուղոն էր:
Indonesian[id]
32 Sekarang, nama pemimpin para imam itu adalah Amulon.
Igbo[ig]
32 Ugbua aha onye-ndu nke ndị nchụ-aja ahụ nile bụ Amiulọn.
Iloko[ilo]
32 Ita Amulon ti nagan ti dadaulo dagidiay a saserdote.
Icelandic[is]
32 En nafnið á leiðtoga þessara presta var Amúlon.
Italian[it]
32 Ora il nome del capo di quei sacerdoti era Amulon.
Japanese[ja]
32 そして、 祭 さい 司 し たち の 統 とう 率 そつ 者 しゃ の 名 な は アミュロン と いった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
32 Anajwan li najolomink rehebʼ laj tij aʼan, aj Amulon xkʼabʼaʼ.
Khmer[km]
៣២ឥឡូវ នេះ មេដឹកនាំ របស់ ពួក សង្ឃ នោះ មាន ឈ្មោះ ថា អាមូឡុន។
Korean[ko]
32 이제 그 제사들을 이끄는 자의 이름은 앰율론이었더라.
Kosraean[kos]
32 Inge inen sifac luhn mwet tol ac pa Amulon.
Lingala[ln]
32 Sikawa nkombo ya mokambi wa banganga bana ezalaki Amuloni.
Lao[lo]
32 ບັດ ນີ້ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ເຫລົ່ານັ້ນຄື ອະມິວລອນ.
Lithuanian[lt]
32 Dabar, tų kunigų vadovo vardas buvo Amulonas.
Latvian[lv]
32 Tad šo priesteru vadoņa vārds bija Amulons.
Malagasy[mg]
32 Ankehitriny ny anaran’ ny mpitondra ireo mpisorona ireo dia i Amiolôna.
Marshallese[mh]
32 Kiiō etan ritōl eo an pris ro eaar Amulon.
Mongolian[mn]
32Эдүгээ тэдгээр санваартнуудын удирдагчийн нэр нь Амюлон байв.
Malay[ms]
32 Sekarang, nama pemimpin para imam itu adalah Amulon.
Norwegian[nb]
32 Nå var Amulon navnet på disse prestenes leder.
Nepali[ne]
३२ अब त्यीती पादरीहरूको अगुवाको नाउँ अमुलोन थियो।
Dutch[nl]
32 Nu was de naam van de leider van die priesters Amulon.
Pangasinan[pag]
32 Natan say ñgaran na pañgulo na saray sacerdote so Amulon.
Portuguese[pt]
32 Ora, o nome do chefe desses sacerdotes era Amulon.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
32 Cunan chai sacerdotecunapaj pushajpaj shuti Amulón carca.
Romanian[ro]
32 Acum, numele conducătorului acestor preoţi era Amulon.
Russian[ru]
32 И вот, имя предводителя тех священников было Амулон.
Slovak[sk]
32 Teraz, vodca oných kňazov sa volal Amulon.
Samoan[sm]
32 O lenei o le igoa o le taitai o faitaulaga na, o Amulona.
Shona[sn]
32 Zvino zita remutungamiri wevapirisita ava rainzi Amuroni.
Serbian[sr]
32 Ево, име вође тих свештеника беше Амулон.
Swedish[sv]
32 Och dessa prästers ledares namn var Amulon.
Swahili[sw]
32 Sasa jina la yule kiongozi wa makuhani lilikuwa Amuloni.
Thai[th]
๓๒ บัดนี้ชื่อของผู้นําปุโรหิตเหล่านั้นคืออมิวลอน.
Tagalog[tl]
32 Ngayon, ang pangalan ng pinuno ng yaong mga saserdote ay Amulon.
Tswana[tn]
32 Jaanong leina la moeteledi pele wa baperesiti bao e ne e le Emiulone.
Tongan[to]
32 Ko ʻeni, ko e hingoa ʻo e taki ʻo e kau taulaʻeiki ko iá ko ʻAmulone.
Tok Pisin[tpi]
32 Nau nem bilong hetman bilong ol dispela pris i Amulon.
Turkish[tr]
32 Şimdi bu rahiplerin liderinin adı Amulon’du.
Twi[tw]
32 Afei deɛ na ɔdi asɔfoɔ no anim no, na ɔde Amulɔn.
Ukrainian[uk]
32 Тож імʼя провідника тих священиків було Амулон.
Vietnamese[vi]
32 Bấy giờ tên người cầm đầu các thấy tư tế đó là A Mu Lôn.
Xhosa[xh]
32 Ngoku inkokeli yabo babingeleli yayinguAmyuloni.
Yapese[yap]
32 Arame chiney e fithingan fachaʼ nib gaaʼ ko fapi priest e Amulon.
Chinese[zh]
32那些祭司的首领名叫艾缪伦。
Zulu[zu]
32 Manje igama lomholi walabo baphristi kwakungu-Amuloni.