Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Soltau/Комисия || Дело T-402/12 Carl Schlyter/Комисия || Дело T-418/12 Jürgen Beninca/Комисия [определение на Общия съд от 19 февруари 2013 г., в което се посочва, че липсва основание за произнасяне по настоящата жалба, и делото се заличава от регистъра]
Czech[cs]
Komise || T-402/12, Carl Schlyter v. Komise || T-418, Jürgen Beninca v. Komise [usnesení Tribunálu ze dne 19. února 2013, v němž uvedl, že není nutné vynášet v tomto případě soudní rozhodnutí a odstranil případ z rejstříku]
German[de]
T-418/12, J�rgen Beninca gegen Kommission [Beschluss des Gerichts vom 19.2.2013, demzufolge die Rechtssache erledigt ist und aus dem Register gestrichen wird]
Greek[el]
Soltau κατά Επιτροπής || T-402/12 Carl Schlyter κατά Επιτροπής || T-418 Jürgen Beninca κατά Επιτροπής [διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2013, με την οποία διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για να αποφανθεί στην υπόθεση αυτή και διαγράφει την υπόθεση από το μητρώο]
English[en]
Soltau v Commission || T-402/12 Carl Schlyter v Commission || T-418 Jürgen Beninca v Commission [order of the General Court of 19 February 2013, declaring that there is no need to adjudicate in this case and removing the case from the registry]
Spanish[es]
Soltau/Comisión || T-402/12, Carl Schlyter/Comisión || T-418/12, Jürgen Beninca/Comisión [auto del Tribunal General de 19 de febrero de 2013 por el que se declara que no es necesario pronunciarse en este caso y se elimina el asunto del registro]
Finnish[fi]
Soltau v. komissio || T-402/12 Carl Schlyter v. komissio || T-418 Jürgen Beninca v. komissio [unionin yleisen tuomioistuimen 19.2.2013 antama määräys, jossa todetaan, että lausunnon antaminen asiassa raukeaa ja asia poistetaan rekisteristä]
Croatian[hr]
Soltau protiv Komisije || T-402/12 Carl Schlyter protiv Komisije || T-418 Jürgen Beninca protiv Komisije [rješenje Općeg suda od 19. veljače 2013. kojim se izjavljuje da nema potrebe donositi presudu o ovom slučaju te uklanja slučaj iz upisnika]
Hungarian[hu]
Soltau kontra Bizottság ügy || T-402/12. sz. Carl Schlyter kontra Bizottság ügy || T-418/12 sz. Jürgen Beninca kontra Bizottság ügy [A Törvényszék a 2013. február 19-i végzésében kimondta, hogy a keresetről már nem szükséges határozni, és az ügyet törölte a nyilvántartásból]
Italian[it]
Soltau/Commissione || Causa T-402/12, Carl Schlyter/Commissione || Causa T-418 Jürgen Beninca/Commissione [l’ordinanza del Tribunale del 19 febbraio 2013 ha stabilito la non necessità di pronunciarsi e ha cancellato la causa dal ruolo]
Lithuanian[lt]
Soltau prieš Komisiją, T‐333/12 || Carl Schlyter prieš Komisiją, T‐402/12 || Jürgen Beninca prieš Komisiją, T‐418 [2013 m. vasario 19 d. Bendrojo Teismo nutartis, kuria pripažinta, kad šios bylos nebūtina nagrinėti, ir byla išbraukta iš registro]
Latvian[lv]
Soltau/Komisija || T-402/12 Carl Schlyter/Komisija || T-418 Jürgen Beninca/Komisija [Vispārējās tiesas 2013. gada 19. februāra rīkojums, kurā norādīts, ka šajā lietā tiesvedība ir jāizbeidz un lieta ir svītrojama no reģistra]
Maltese[mt]
Soltau vs Il-Kummissjoni || T-402/12 Carl Schlyter vs Il-Kummissjoni || T-418 Jürgen Beninca vs Il-Kummissjoni [ordni tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Frar 2013, li tiddikjara li ma hemmx bżonn li tingħata s-sentenza f'din il-kawża u li l-kawża titneħħa mir-reġistru]
Dutch[nl]
Soltau/ Commissie || T-402/12 Carl Schlyter/ Commissie || T-418 Jürgen Beninca/ Commissie [beschikking van het Gerecht van 19 februari 2013, waarin wordt verklaard dat in de zaak geen beslissing wordt genomen en dat ze uit het register wordt geschrapt]
Romanian[ro]
Soltau/Comisia || Cauza T-402/12, Carl Schlyter/Comisia || Cauza T-418, Jürgen Beninca/Comisia [ordonanță a Tribunalului din 19 februarie 2013 prin care se declară că nu este necesar să se pronunță în această cauză și prin care se radiază cauza din registru]
Slovak[sk]
Soltau/Komisia || T-402/12, Carl Schlyter/Komisia || T-418, Jürgen Beninca/Komisia [uznesenie Všeobecného súdu z 19. februára 2013 o zastavení konania v tejto veci a jeho výmaze z registra]
Slovenian[sl]
Soltau proti Komisiji || T-402/12, Carl Schlyter proti Komisiji || T-418, Jürgen Beninca proti Komisiji [sklep Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2013, s katerim je razglasilo, da v tej zadevi ni treba presojati in da se zadeva odstrani iz registra]
Swedish[sv]
Soltau mot kommissionen || T-402/12, Carl Schlyter mot kommissionen || T-418, Jürgen Beninca mot kommissionen [tribunalens beslut av den 19 februari 2013 om att inte avgöra i ärendet och om avskrivning av målet]