Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те осведомим за малкото ни приключение.
Czech[cs]
Napřed vás musíme zasvětit do našeho malého dobrodružství.
Greek[el]
Θα σε ενημερώσουμε για την περιπέτειά μας.
English[en]
We'll bring you up to date on our little adventure.
Spanish[es]
Primero le diremos lo que pasó en el viaje, Comandante.
Finnish[fi]
Ensin saatamme teidät ajan tasalle pikku seikkailussa, - joka sattui matkalla tänne.
French[fr]
Vous allez être informé de notre petite aventure.
Hebrew[he]
קודם אנחנו נעדכן אותך על ההרפתקאה הקטנה שהייתה לנו בדרך לכאן.
Hungarian[hu]
Először is tájékoztatjuk, milyen kis kalandot éltünk át idefelé.
Italian[it]
Si aggiorni sul nostro piccolo incidente di percorso.
Norwegian[nb]
Vi skal vise deg et lite eventyr vi opplevde underveis.
Portuguese[pt]
Vou deixá-lo a par da nossa pequena aventura.
Romanian[ro]
O să-ţi povestim despre mica noastră aventură.
Slovenian[sl]
Najprej boste seznanjeni z našo avanturico.