Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، متأكدة انك تريدين البقاء هنا ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, настина ли ще присъстваш?
Czech[cs]
Zlato, opravdu tu chceš být?
German[de]
Schatz, bist du sicher, dass du hier bleibst?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι θες να βρίσκεσαι εδώ πέρα;
English[en]
Honey, you sure you want to be here?
Spanish[es]
Cariño, ¿seguro que quieres estar aquí?
Finnish[fi]
Haluatko olla paikalla?
French[fr]
Chérie, tu es sûre que tu veux être là?
Hebrew[he]
מותק, את בטוחה שאת רוצה להיות כאן?
Croatian[hr]
Dušo, jesi li sigurna da želiš biti ovdje?
Hungarian[hu]
Drágám, biztosan itt akarsz lenni?
Italian[it]
Tesoro, sei sicura di voler stare qui?
Latvian[lv]
Mīļā, esi droša, ka gribi te atrasties?
Dutch[nl]
Schat, ben je zeker dat je hier bij wil zijn?
Polish[pl]
Skarbie, jesteś pewna, że chcesz tu być?
Portuguese[pt]
Querida, tem certeza que quer ficar?
Romanian[ro]
Scumpo, sigur vrei să fii aici?
Russian[ru]
.. Дорогая, ты уверена, что хочешь быть здесь?
Turkish[tr]
Tatlım, burada olmak istediğine emin misin?