Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت تركيا أنها ترى أن أعمال الإرهاب تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن هناك بالتالي علاقة مباشرة بين مكافحة الإرهاب والتمتع الكامل بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
English[en]
Turkey believed that acts of terror violated human rights and fundamental freedoms; thus there was a direct link between combating terrorism and the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Spanish[es]
Turquía estimaba que los actos de terrorismo violaban los derechos humanos y las libertades fundamentales; por consiguiente existía un vínculo directo entre la lucha contra el terrorismo y el pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
French[fr]
La Turquie estimait que les actes de terrorisme constituaient des atteintes aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales, et, partant, qu’il existait un lien direct entre la lutte contre le terrorisme et le plein exercice de ces droits et libertés.
Russian[ru]
Турция считает, что акты террора нарушают права человека и основные свободы, и поэтому между борьбой с терроризмом и всесторонним осуществлением прав человека и основных свобод существует непосредственная связь.
Chinese[zh]
土耳其认为,恐怖行为侵害人权和基本自由,因此打击恐怖主义的斗争与充分享受人权和基本自由有着直接联系。