Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّ الرُّوح التي تملَّكتك ، أبدلت جسدك بِمَنْ ؟
Bulgarian[bg]
Духът, който те обсеби, с кого те смени?
Bosnian[bs]
Duh koji te je obuzeo, sa kim te je zamenila?
Danish[da]
Hvem er hun gået over i?
German[de]
Der Geist, der dich besaß. Mit wem hat sie dich ersetzt?
Greek[el]
Το πνεύμα που σε κατέλαβε, με ποιον σε αντικατέστησε;
English[en]
The spirit who possessed you, with whom did she replace you?
Spanish[es]
El espíiritu que te poseíia, ¿por quién te ha sustituido?
French[fr]
L'esprit qui t'a possédé, de quel corps s'est-il emparé?
Hungarian[hu]
A lélek, aki birtokolt téged, kinek a testébe költözött át?
Polish[pl]
Duch, który cię opętał, na kogo teraz przeszedł?
Portuguese[pt]
O espírito que te possuiu, com quem é que ela te substituiu?
Romanian[ro]
Spiritul care te-a posedat cu cine te-a înlocuit?
Serbian[sr]
DUH KOJI TE JE ZAPOSEO, SA KIME TE JE ZAMENILA?
Swedish[sv]
Vem har hon ersatt dig med?
Turkish[tr]
Seni ele geçiren ruh, kendini kime geçirdi?