Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— fareidentifikation for effekten på grundlag af alle foreliggende oplysninger fra studier, der ikke omfatter mennesker
Greek[el]
— τον προσδιορισμό της επικινδυνότητας για την επίπτωση βάσει όλων των διαθέσιμων πληροφοριών που δεν αφορούν τον άνθρωπο,
English[en]
— the hazard identification for the effect based on all available non-human information,
Spanish[es]
— la identificación del peligro para un determinado efecto a partir de toda la información disponible no relativa a la especie humana,
Estonian[et]
— mõjudega seotud ohtude määratlemine kogu kättesaadava inimeste kohta mittekäiva teabe põhjal,
Finnish[fi]
— vaaran tunnistaminen kaikkien saatavilla olevien muista kuin ihmisillä tehdyistä tutkimuksista saatujen tietojen perusteella,
Hungarian[hu]
— az adott hatás veszélyének azonosítása az összes rendelkezésre álló nem humán információ alapján,
Italian[it]
— l'identificazione dei pericoli connessi con l'effetto, sulla base di tutte le informazioni non umane disponibili,
Lithuanian[lt]
— remiantis visa su žmonėmis nesusijusia informacija nustatomas poveikio pavojus,
Latvian[lv]
— apdraudējuma apzināšana konkrētām ietekmēm, balstoties uz visu pieejamo, ar cilvēkiem nesaistīto informāciju,
Maltese[mt]
— l-identifikazzjoni tal-periklu għall-effett ibbażat fuq l-informazzjoni kollha disponibbli mhux ġenerata mill-bniedem;
Polish[pl]
— identyfikację zagrożeń wynikających z danego działania na podstawie wszelkich dostępnych informacji uzyskanych w wyniku badań innych niż badania na ludziach,
Portuguese[pt]
— a identificação dos perigos associados a cada efeito, com base em todas as informações não-humanas disponíveis,
Romanian[ro]
— identificarea pericolelor pentru efectul în cauză, pe baza tuturor informațiilor „non-umane” disponibile;
Slovak[sk]
— určenie nebezpečenstva účinku na základe všetkých dostupných informácií o účinkoch na organizmy okrem človeka,
Swedish[sv]
— Faroidentifiering för effekten på grundval av all tillgänglig information utom humaninformation.