Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставя ме да завърша тренировките а аз ще бъда в USO за една година
Danish[da]
Han lod mig afslutte grunduddannelsen, hvis jeg er i forsyningstropperne i et år.
German[de]
Er lässt mich die Grundausbildung beenden und dann mach'ich ein Jahr lang Truppenbetreuung.
Greek[el]
Με άφησε να τελειώσω την βασική εκπαίδευση και θα είμαι για ένα χρόνο στον ΗΟΥ.
English[en]
He'd let me finish Basic Training, then I'd go be with the USO for a year.
Spanish[es]
Terminaba el entrenamiento y me retiraba del Ejercito
Finnish[fi]
Hän antoi minun käydä koulutuksen, sitten menen tukijoukkoihin vuodeksi.
French[fr]
Après la formation, je devais travailler pendant un an.
Hebrew[he]
הוא ירשה לי לסיים טירונות, ואני אלך לאגף הבידור לשנה.
Norwegian[nb]
Han lot meg fullføre basistreningen, så skulle jeg tilbringe ett år med USO.
Dutch[nl]
Hij liet me de training afmaken, en ik doe een jaar PR voor het leger.
Polish[pl]
Pozwolił mi dokończyć kurs w zamian za rok w USO.
Portuguese[pt]
Ele me deixaria terminar o treinamento Básico... e eu ficaria com o USO durante um ano.
Romanian[ro]
M-a lasat sa termin antrenamentul dupa care ma retrag din armata.
Slovak[sk]
Nechal ma dokončiť základný výcvik, pokiaľ pôjdem robiť na rok zábavu pre vojakov.
Slovenian[sl]
Dovolil mi je dokončati osnovno urjenje, za 1 leto služenja v vojski.
Serbian[sr]
Tako sam se dogovorila, da me puste da zavrsim trening i odem.