Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че е налице истинско разминаване между двете гледища.
Czech[cs]
Takže mezi těmito dvěma soubory názorů je opravdová neshoda.
Danish[da]
Der er altså en reel forskel mellem disse to synspunkter.
German[de]
Zwischen diesen beiden Ansichten gibt es also eine echte Divergenz.
Greek[el]
Έτσι, υπάρχει πραγματική απόκλιση μεταξύ αυτών των δύο απόψεων.
English[en]
So there is a real divergence between those two sets of views.
Spanish[es]
Así que hay una divergencia real entre estos dos conjuntos de puntos de vista.
Estonian[et]
Niisiis on nende kahe vaadeterühma vahel tõeline lahknevus.
Finnish[fi]
On siis olemassa todellisia eroja näiden kahden näkemyksen välillä.
French[fr]
Il existe donc une réelle divergence entre ces deux états d'esprit.
Hungarian[hu]
Jelentős eltérés van tehát a vélemények e két csoportja között.
Italian[it]
Diventa quindi chiara la divergenza tra le due prospettive.
Lithuanian[lt]
Taigi, dvi požiūrių grupės tikrai skiriasi.
Latvian[lv]
No iepriekš minētā varam secināt, ka šajā ziņā mūsu iedzīvotāju viedokļi ir krasi atšķirīgi.
Dutch[nl]
Er is dus echt een kloof tussen deze twee soorten opvattingen.
Polish[pl]
Zatem zachodzi rzeczywista rozbieżność pomiędzy tymi dwoma zestawami poglądów.
Portuguese[pt]
Portanto, há uma divergência real entre os dois conjuntos de pontos de vista.
Romanian[ro]
Prin urmare, există o divergență serioasă între aceste două seturi de puncte de vedere.
Slovak[sk]
Takže medzi týmito dvomi názormi sú skutočné rozdiely.
Slovenian[sl]
Torej obstaja resnična razlika med tema dvema sklopoma pogledov.
Swedish[sv]
Så det finns en stor motsättning mellan dessa båda åsiktsblock.