Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا اعتبارا بأنك تستطيعين قراأه افكاري ليس لدي خيارات
Bosnian[bs]
S obzirom da možeš da mi čitaš misli, nemam mnogo izbora.
Czech[cs]
Nemám na vybranou, když umíš číst myšlenky.
Danish[da]
Du kan jo læse mine tanker.
Greek[el]
Aφoύ διαβάζεις τo μυαλό, δεv έχω κι άλλη επιλoγή.
English[en]
Well, considering you can read my mind, I don't have many options.
Spanish[es]
Puedes leer mi mente, no tengo más remedio.
Hebrew[he]
ובכן, בהתחשב בכך שאת יכולה לקרוא את מחשבותיי, אין לי כל-כך הרבה אופציות.
Hungarian[hu]
Hát, figyelembe véve azt, hogy tudsz olvasni a gondolataimban, nincs túl sok lehetőségem.
Dutch[nl]
Goed, Nu ik weet dat je mijn gedachten kan lezen, heb ik niet zoveel opties.
Polish[pl]
Cóż biorąc pod uwagę to, że umiesz czytać w moich myślach nie mam zbyt wielu pocji.
Portuguese[pt]
Como podes ler a minha mente, não tenho muitas opções.
Slovak[sk]
Dobre, s rozvážnosťou môžeš čítať s mojej mysle, nemám veľa možností.
Slovenian[sl]
Ker mi lahko bereš misli, mi ne preostane drugega.
Serbian[sr]
Pa, uzimajući u obzir da mi čitaš misli nemam preterano puno opcija.
Swedish[sv]
Jag har inte så många val, med tanke på att du kan läsa mina tankar.