Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат също плочите, листовете и лентите, от невулканизиран каучук, ненарязани или само нарязани в квадратна или правоъгълна форма, покрити върху едната страна със слой от лепливо вещество.
Czech[cs]
Do této podpoložky rovněž patří desky, listy a pásy z nevulkanizovaného kaučuku, neřezané nebo jednoduše řezané do pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru, pokryté na jedné straně vrstvou lepivé látky.
Danish[da]
Denne underposition omfatter også plader og bånd af ikke-vulkaniseret gummi, der ikke er tilskåret eller blot er tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form, og som på den ene side er belagt med et klæbemiddel.
German[de]
Hierher gehören auch Platten, Blätter und Streifen aus nicht vulkanisiertem Kautschuk, nicht zugeschnitten oder nur auf quadratische oder rechteckige Form geschnitten, die auf einer Seite mit einer Schicht aus Klebstoff bedeckt sind.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι άκοπες ή απλώς κομμένες σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο πλάκες, φύλλα και ταινίες από μη βουλκανισμένο καουτσούκ, οι οποίες επενδύονται στη μία επιφάνειά τους με στρώση συγκολλητικής ουσίας.
English[en]
This subheading also covers plates, sheets and strip of unvulcanised rubber, uncut or simply cut into rectangular (including square) shapes, covered on one side with a layer of adhesive substance.
Spanish[es]
Se clasifican igualmente en esta subpartida las placas, hojas y tiras, sin cortar o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, de caucho sin vulcanizar, recubiertas por una cara de una sustancia adhesiva.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka vulkaniseerimata kautšukist tahvlid, lehed ja ribad, lõikamata või ainult ristkülikukujuliseks (sh ruudukujuliseks) lõigatud, mis on ühelt poolt liimainega kaetud.
French[fr]
Relèvent également de cette sous-position les plaques, feuilles et bandes, non découpées ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire, en caoutchouc non vulcanisé, recouvertes sur une face d'une couche de substance adhésive.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj također razvrstava i ploče, listove i vrpce od nevulkaniziranog kaučuka, neizrezane ili jednostavno rezane na pravokutne (uključujući kvadratne) oblike, prekrivene s jedne strane slojem ljepljive tvari.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartoznak a vulkanizálatlan gumiból készült lapok, lemezek és szalagok egészben vagy egyszerűen négyszögletes (beleértve a négyzetest is) alakra vágva, egyik oldalukon egy réteg ragasztóanyaggal borítva.
Italian[it]
Rientrano ugualmente nella presente sottovoce le lastre, i fogli e i nastri non tagliati o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare, di gomma non vulcanizzata, ricoperti su una faccia di uno strato di sostanza adesiva.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos nevulkanizuoto kaučiuko plokštės, lakštai ir juostos, nesupjaustytos arba tik supjaustytos stačiakampiais (įskaitant kvadratus), iš vienos pusės padengtos klijų sluoksniu.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī nevulkanizēta kaučuka plātnes, loksnes un lentes, nesagrieztas vai vienkārši sagrieztas taisnstūra (ieskaitot kvadrāta) formās, no vienas puses pārklātas ar lipīgas vielas kārtu.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri ukoll pjanċi, folji u strixxa ta’ gomma mhux vulkanizzata, mhux maqtugħin jew sempliċiment maqtugħin f’forom rettangolari (inkluż il-kwadru), mgħottijin minn naħa waħda bi strat ta’ sustanza adeżiva.