Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Her giver den kommende regeringskonference mulighed for at indskrive en artikel om ungdomspolitikken, hvori Fællesskabet som et mindstemål gives til opgave at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og supplere deres aktiviteter.
German[de]
Hier bietet sich mit der nächsten Regierungskonferenz die Möglichkeit, einen eigenen Artikel zur Jugendpolitik aufzunehmen, der zumindest vorsehen könnte, dass die Gemeinschaft die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten fördert und deren Tätigkeiten erforderlichenfalls ergänzt.
Greek[el]
Η επόμενη Διακυβερνητική Διάσκεψη αποτελεί μια ευκαιρία για να θεσπισθεί χωριστό άρθρο περί της πολιτικής για τη νεολαία, το οποίο θα μπορούσε τουλάχιστον να προβλέπει ότι η Κοινότητα προωθεί τη συνεργασία των κρατών μελών και εν ανάγκη συμπληρώνει τις δραστηριότητές τους.
English[en]
The next Intergovernmental Conference represents an opportunity to adopt a specific article on youth policy, which could provide at least for the Community to promote cooperation between Member States and, where necessary, to complement their activities.
Finnish[fi]
Tässä kohden voitaisiin lisätä nuorisopolitiikkaa käsittelevä oma artiklansa, jossa voitaisiin ainakin todeta, että yhteisö edistää jäsenvaltioiden yhteistyötä ja täydentää tarvittaessa niiden toimintoja.
French[fr]
La prochaine Conférence intergouvernementale offrira la possibilité d'introduire un article sur la politique de la jeunesse, dans lequel pourra pour le moins être stipulé que la Communauté promeut la coopération entre les États membres et complète leurs activités, le cas échéant.
Italian[it]
La prossima Conferenza intergovernativa rappresenterà l’occasione per introdurre un articolo apposito in materia di politica per la gioventù, il quale potrebbe come minimo prevedere che la Comunità promuove la cooperazione fra Stati membri e, se del caso, ne integra le attività.
Dutch[nl]
Hier biedt de komende intergouvernementele conferentie de mogelijkheid een speciaal artikel over het jongerenbeleid op te nemen, dat minimaal kan bepalen dat de Gemeenschap de samenwerking met de lidstaten steunt en hun activiteiten zo nodig aanvult.
Portuguese[pt]
A próxima Conferência Intergovernamental oferecerá a possibilidade de incluir um artigo específico sobre a política da juventude, que poderia, pelo menos, estabelecer que compete à Comunidade promover a cooperação entre os Estados‐Membros e completar as suas actividades, quando necessário.
Swedish[sv]
Här ges en möjlighet i samband med nästa regeringskonferens att formulera en egen artikel om ungdomspolitiken, där det åtminstone nämns att gemenskapen skall främja samarbetet mellan medlemsstaterna och när så behövs komplettera deras verksamhet.