Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks in besonder is bespreek nie—slegs die uitslae van vorige ondervragings.
Arabic[ar]
لم يجرِ التحدث عن موضوع معيَّن — فقط نتائج استجوابات سابقة.
Bislama[bi]
I no gat wan spesel samting i kamaot—oli tokbaot nomo ansa blong ol kwestin we oli askem long mi finis.
Cebuano[ceb]
Walay partikular nga butang ang gihisgotan —ang mga resulta lamang sa miaging mga pagsukitsukit.
Czech[cs]
O ničem mimořádném se tam nemluvilo — jen o tom, co už bylo zapsáno v protokolech.
Danish[da]
Der blev ikke talt om noget særligt, kun resultaterne af de tidligere forhør.
German[de]
Es wurde über nichts Besonderes geredet, nur über die Ergebnisse früherer Verhöre.
Greek[el]
Δεν αναφέρθηκε τίποτα ιδιαίτερο—μόνο τα αποτελέσματα προηγούμενων ανακρίσεων.
English[en]
Nothing in particular was spoken about —only the results of previous interrogations.
Spanish[es]
Tan solo hablaron de los resultados de interrogatorios anteriores.
Finnish[fi]
Emme keskustelleet mistään erityisestä – vain aiempien kuulustelujen tuloksista.
French[fr]
Il ne m’a rien dit de spécial, sinon ce qu’il était ressorti des interrogatoires précédents.
Hiligaynon[hil]
Wala kami sing pinasahi nga ginhambalan —ang mga resulta lamang sing nagligad nga mga interogasyon.
Croatian[hr]
Ni o čemu naročitom nije bilo riječi — samo o rezultatima prethodnih ispitivanja.
Hungarian[hu]
Semmi különleges dologról nem beszéltünk, csak a korábbi kihallgatások eredményeiről.
Iloko[ilo]
Awan ti partikular a nagsasaritaanmi—dagiti laeng resulta ti napalabas a pannakaimtuod.
Italian[it]
Non si parlò di niente in particolare, solo dei risultati di interrogatori precedenti.
Korean[ko]
특별한 이야기는 전혀 없었고—다만 이전에 심문한 것의 결과에 관한 이야기뿐이었다.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേകമായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല—മുൻ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാത്രം പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han snakket ikke om noe spesielt, men gikk bare igjennom resultatene av tidligere forhør.
Dutch[nl]
Er werd niets speciaals besproken — alleen de uitkomsten van vroegere ondervragingen.
Northern Sotho[nso]
Ga go selo se kgethegilego seo go ilego gwa bolelwa ka sona —e bile feela dipoelo tša dipotšološišo tša nakong e fetilego.
Nyanja[ny]
Panalibe zambiri zimene zinakambidwa—kokha zotulukapo za kufunsa kwapapitapo.
Portuguese[pt]
Não falamos sobre nada em especial — somente sobre o resultado de interrogatórios anteriores.
Romanian[ro]
Nu am discutat despre nimic deosebit — doar despre rezultatele interogatoriilor anterioare.
Slovak[sk]
Nehovorilo sa o ničom zvláštnom — iba o výsledkoch predchádzajúcich výsluchov.
Slovenian[sl]
Govorili niso nič določnega - le o rezultatih prejšnjih zasliševanj.
Serbian[sr]
Nije se govorilo ni o čemu posebno — samo o rezultatima prethodnih ispitivanja.
Southern Sotho[st]
Ha ho letho le tobileng le builoeng—ntle le liphetho tsa ho hlongoa lipotso nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Samtalet rörde sig inte om något särskilt — bara om resultaten av tidigare förhör.
Swahili[sw]
Hakuna jambo lolote hususa lililosemwa—isipokuwa matokeo ya mahoji yaliyotangulia.
Tamil[ta]
குறிப்பாக எதைப் பற்றியும் பேசப்படவில்லை—முந்தைய விசாரணைகளின் முடிவுகள் மாத்திரமே பேசப்பட்டன.
Thai[th]
ไม่ มี การ พูด ถึง เรื่อง ใด โดย เฉพาะ—เพียง แต่ ผล ของ การ สอบสวน คราว ก่อน ๆ.
Tagalog[tl]
Walang partikular na bagay ang pinag-usapan —ang mga resulta lamang ng naunang mga pagtatanong.
Tswana[tn]
Ga a ka a bua sepe se se kgethegileng le nna—o ne a nkitsise dipholo tsa dipotsolotso tsa nako e e fetileng fela.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no askim mi long wanpela samting stret —ol i stori tasol long ol narapela taim ol i bin givim askim long mi.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle a ku vulavuriwanga hi nchumu hi ku kongoma—handle ka vuyelo bya minkonaniso ya nkarhi lowu hundzeke.
Xhosa[xh]
Akukho nto iyenye ekwathethwa ngayo—ngaphandle kweziphumo zokuncinwa okudlulileyo.
Zulu[zu]
Akukho okwakhulunywa ngakho ngokukhethekile—ngaphandle kwemiphumela yokuphenywa kwangesikhathi esidlule.