Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всеки кашон трябва да притежава информацията, изразена чрез събрани от една и съща страна символи, четими, неизлечими се и видими отвън, посочена по-долу
Czech[cs]
Každý obal musí být označen na jedné straně následujícími údaji, které musí být uvedeny čitelně, nesmazatelně a tak, aby byly viditelné zvenku
English[en]
Each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside
Estonian[et]
Iga pakendi ühel küljel peavad olema loetavate, püsivate ja väljastpoolt nähtavate tähtedega järgmised andmed
French[fr]
Chaque colis doit porter, en caractères groupés sur un même côté, lisibles, indélébiles et visibles de l
Hungarian[hu]
Valamennyi csomagnak az alábbi jelölésekkel kell rendelkezni, egy oldalra csoportosított, olvashatóan és letörölhetetlenül írt és kívülről látható betűkkel
Lithuanian[lt]
Ant kiekvieno paketo vienos pusės aiškiai ir neištrinamai nurodomi šie duomenys, kurie turi būti matomi iš išorės
Latvian[lv]
Uz katra iepakojuma vienā pusē grupētos salasāmos, neizdzēšamos un no ārpus redzamos burtos ir jābūt norādēm še turpmāk
Maltese[mt]
Kull pakkett irid ikollu fuqu dawn id-dettalji li ġejjin, b
Dutch[nl]
Op iedere verpakkingseenheid moeten, op één kant, duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf goed zichtbaar, de onderstaande gegevens worden vermeld
Polish[pl]
Na każdym opakowaniu muszą znaleźć się następujące informacje, zgrupowane po tej samej stronie, naniesione w sposób czytelny i trwały oraz widoczne z zewnątrz
Slovak[sk]
Na každom obale musia byť uvedené na jednej a rovnakej strane čitateľne a nezmazateľne, viditeľne zvonku tieto údaje
Slovenian[sl]
Na vsaki enoti pakiranja mora biti na isti zunanji strani čitljivo in neizbrisno označeno naslednje
Swedish[sv]
Varje förpackning skall på utsidan, och med texten samlad till samma sida, vara tydligt och outplånligt märkt med följande uppgifter