Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ми дадоха свобода, така, че мога да донеса мрак в твоя... грешен свят.
Czech[cs]
Dali mi svobodu, abych mohl ve vašem hříšném světě šířit temnotu.
Danish[da]
De slap mig fri, så jeg kunne formørke din syndefulde verden.
German[de]
Sie haben mich befreit, so dass ich Dunkelheit auf eure sündige Welt regnen lassen kann.
Greek[el]
Με ελευθέρωσαν, για να φέρω το σκότος στον αμαρτωλό κόσμο σας.
English[en]
They gave me release, so I could rain darkness down on your... sinful world.
French[fr]
Elles m'ont libéré, afin que je puisse faire pleuvoir les ténèbres sur ton... monde de pécheurs.
Hebrew[he]
הם שחררו אותי כדי שאוכל להביא אפלה לעולם הכופר שלך.
Croatian[hr]
Dali su mi slobodu, da donesem tamu u vaš... Grešni svijet.
Hungarian[hu]
Elengedtek, hogy sötétséget hozhassak bűnös világotokba.
Indonesian[id]
Mereka membebaskanku, aku akan membawa kegelapan di dunia ini.
Italian[it]
Mi hanno liberato... cosi'che possa far piovere le tenebre sul vostro mondo peccaminoso.
Dutch[nl]
Ze gaven me verlossing, zodat ik de duisternis neer kon laten regenen... op je zondige wereld.
Polish[pl]
Dały mi wolność, żebym mógł rozprzestrzeniać mrok nad waszym... grzesznym światem.
Portuguese[pt]
Eles me deram liberdade... para que eu pudesse impetrar a escuridão em seu... mundo pecaminoso.
Romanian[ro]
Pe mine m-au slobozit, să pot turna întuneric peste lumea voastră păcătoasă.
Russian[ru]
Они освободили меня, чтобы я мог погрузить во тьму ваш... грешный мир.
Serbian[sr]
Dali su mi slobodu, da donesem tamu u vaš grešni svet.
Turkish[tr]
Bana kurtuluşu bahşettiler böylece günahkâr dünyanıza karanlığı getirebilirim.