Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الأسابيع التي تلت الانقلاب العسكري، شهدت باماكو ارتكاب عدد من انتهاكات حقوق الإنسان، شملت الاعتقالات التعسفية والمضايقات وحالات اختفاء واعتداءات أخرى استهدفت شخصيات سياسية رئيسية، من بين شخصيات أخرى.
English[en]
In the weeks following the military coup, a number of human rights violations were committed in Bamako, including arbitrary arrests, acts of harassment, disappearances and other abuses, targeting key political figures among others.
Spanish[es]
Durante las semanas siguientes al golpe de Estado se cometieron en Bamako violaciones de los derechos humanos, en forma de detenciones arbitrarias, actos de hostigamiento, desapariciones y otros abusos, que tenían como objetivo, entre otros, a personalidades políticas destacadas.
French[fr]
Dans les semaines qui ont suivi le coup d’État militaire, de nombreuses violations des droits de l’homme ont été commises à Bamako, notamment des arrestations arbitraires, des actes de harcèlement, des disparitions et autres abus, ayant, entre autres, eu pour cible des figures politiques.
Russian[ru]
В последующие недели после военного переворота в Бамако совершались нарушения прав человека, включая произвольные аресты, притеснения, исчезновение людей и другие противоправные действия, от которых в первую очередь пострадали, наряду с другими, политические деятели.
Chinese[zh]
军事政变后的几个星期里,巴马科发生了许多侵犯人权行为,包括任意逮捕、骚扰行为、失踪和其他侵权行为,这些行为主要针对关键的政治人物。