Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musím být čestný a prohlásit, že by měly být všechny strany vyrozuměny o svých úkolech.
English[en]
I must be honest and say that all parties needed to be reminded of their responsibilities.
Estonian[et]
Ma pean tunnistama tõtt ning ütlema, et kõikidele osapooltele tuleb nende kohustusi meenutada.
French[fr]
Je dois à la vérité de dire que chacun a dû être mis devant ses responsabilités.
Hungarian[hu]
Őszintén meg kell mondanom, hogy mindegyik felet emlékeztetni kellett a kötelezettségeire.
Italian[it]
Per onestà, devo ammettere che è stato necessario richiamare alle proprie responsabilità tutte le parti in causa.
Latvian[lv]
Godīgi sakot, visām pusēm ir jāatgādina viņu pienākumi.
Dutch[nl]
De waarheid gebiedt te zeggen dat alle partijen op hun verantwoordelijkheid moesten worden gewezen.
Polish[pl]
Szczerze przyznam, że wszystkim stronom trzeba było przypominać o ich obowiązkach.
Portuguese[pt]
Tenho de ser franco e dizer que todos os partidos têm de ser recordados das suas responsabilidades.
Slovak[sk]
Musím byť úprimný a povedať, že všetkým stranám treba pripomenúť ich povinnosti.
Slovenian[sl]
Biti moram odkrit in reči, da je treba vse strani spomniti na njihove dolžnosti.
Swedish[sv]
Uppriktigt sagt behövde alla parter påminnas om sitt ansvar.