Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise případ uzavírá konstatováním, že zmiňovaná podpora je v rozporu s obecnými zásadami Smlouvy o ES
Danish[da]
Kommissionen konkluderer, at den anmeldte støtte er i strid med EF-traktatens generelle principper
German[de]
Die Kommission ist zu der Schlussfolgerung gelangt, dass die angemeldete Beihilfe im Widerspruch zu den allgemeinen Grundsätzen des EG-Vertrags steht
English[en]
The Commission concludes that the notified aid is contrary to the general principles of the EC Treaty
Spanish[es]
La Comisión concluye que la ayuda notificada es contraria a los principios generales del Tratado CE
French[fr]
La Commission conclut que l’aide notifiée est contraire aux principes généraux du traité CE
Hungarian[hu]
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a bejelentett támogatás ellentétes az EK-Szerződés alapelveivel
Italian[it]
La Commissione conclude che l’aiuto notificato è contrario ai principi generali del trattato CE
Lithuanian[lt]
Komisija daro išvadą, kad pagalba, apie kurią pranešama, prieštarauja bendriesiems ES Sutarties principams
Latvian[lv]
Komisija secina, ka pieteiktais atbalsts ir pretrunā ar EK Līguma vispārīgajiem pamatprincipiem
Dutch[nl]
De Commissie concludeert dat de aangemelde steun in strijd is met de algemene principes van het EG-Verdrag
Polish[pl]
Komisja stwierdza, iż zgłoszona pomoc jest sprzeczna z ogólnymi zasadami Traktatu WE
Portuguese[pt]
A Comissão conclui que o auxílio notificado é contrário aos princípios gerais do Tratado CE
Slovak[sk]
Komisia vyvodila záver, že oznámená podpora je v rozpore so všeobecnými zásadami Zmluvy o založení ES
Slovenian[sl]
Komisija sklene, da je priglašena pomoč v nasprotju s splošnimi načeli Pogodbe ES
Swedish[sv]
Kommissionen sluter sig till att det anmälda stödet strider mot de allmänna principerna i EG-fördraget