Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се разпореди на Комисията на основание процесуално-организационните действия и действията по събиране на доказателства, предвидени в членове #, # и # от Процедурния правилник на Общия съд, да изпрати някои документи, посочени в Решение C # окончателен на Комисията (Държавна помощ N #/#- Франция
Czech[cs]
nařídit, aby Komise v rámci organizačních procesních opatření a důkazních opatření podle článků #, # a # jednacího řádu Tribunálu předložila určité dokumenty, uvedené v rozhodnutí Komise K # v konečném znění (státní podpora N #/#- Francie
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes i medfør af foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse, jf. artikel #, # og # i Rettens procesreglement, at fremlægge visse dokumenter omtalt i Kommissionens beslutning K # endelig udg. (statsstøtte N #/#- Frankrig
English[en]
Pursuant to the measures of organisation of procedure and measures of inquiry under Article #, # and # of the Rules of Procedure of the Court, order the Commission to make available certain documents, referred to in Commission Decision C # Final (State aid N #/#- France
Spanish[es]
Que se ordene, en concepto de diligencias de ordenación del procedimiento y de prueba previstas por los artículos #, # y # del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, la presentación por la Comisión de determinados documentos, mencionados en la Decisión C # final de la Comisión (ayuda de Estado N #/#- Francia
Estonian[et]
anda komisjonile Üldkohtu kodukorra artiklites #, # ja # ettenähtud menetlust korraldavate meetmete ja menetlustoimingute raames korraldus esitada teatavad dokumendid, mis on nimetatud komisjoni otsuses C # lõplik (riigiabi nr #/#- Prantsusmaa
Finnish[fi]
Komissio on velvoitettava työjärjestyksen #, # ja # artiklassa tarkoitettuna prosessinjohtotoimena toimittamaan tietyt komission päätöksessä K # lopullinen (valtiontuki nro #/#- Ranska) mainitut asiakirjat
French[fr]
ordonner la communication par la Commission, au titre des mesures d’organisation de la procédure et d’instruction prévues aux article #, # et # du règlement de procédure du Tribunal, certains documents, mentionnés dans la décision C # final de la Commission (aide d’État N #/#- France
Hungarian[hu]
A Törvényszék az eljárási szabályzat #., #. és #. cikke szerinti pervezető és bizonyítás-felvételi intézkedésekkel kötelezze a Bizottságot a C # végleges bizottsági határozatban (N #/# állami támogatás- Franciaország) említett bizonyos dokumentumok bemutatására
Lithuanian[lt]
Vykdant Bendrojo teismo procedūros reglamento #, # ir # straipsniuose numatytas proceso organizavimo priemones, įpareigoti Komisiją pateikti kai kuriuos dokumentus, nurodytus Komisijos galutiniame sprendime C # (valstybės pagalba N #/#- Prancūzija
Latvian[lv]
piespriest Komisijai, veicot Vispārīgās tiesas Reglamenta #., #. un #. pantā paredzētos procesa organizatoriskos pasākumus un pierādījumu savākšanas pasākumus, iesniegt dažus dokumentus, kas minēti Komisijas Lēmumā C #, galīgā redakcija (valsts atbalsts N #/#- Francija
Maltese[mt]
tordna l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni, skont il-miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura u miżuri istruttorji previsti fl-Artikoli #, # u # tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, ta’ ċerti dokumenti, msemmija fid-Deċiżjoni C # final tal-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat N #/#- Franza
Dutch[nl]
bij wege van maatregelen tot organisatie van de procesgang en maatregelen van instructie uit hoofde van de artikelen #, # en # van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, de Commissie gelasten bepaalde, in haar beschikking C # def. (steunmaatregel N #/#- Frankrijk) vermelde documenten mee te delen
Polish[pl]
nakazanie przekazania przez Komisję w ramach środków organizacji postępowania i środków dowodowych, o których mowa w art. #, # i # regulaminu postępowania Sądu, niektórych dokumentów wymienionych w decyzji Komisji C # wersja ostateczna (pomoc państwa N #/#- Francja
Portuguese[pt]
ordenar a comunicação por parte da Comissão, a título de medidas de organização do processo e de instrução previstas nos artigos #.o, #.o e #.o do Regulamento de Processo do Tribunal, de determinados documentos mencionados na Decisão C # final da Comissão (auxílio estatal N #/#- França
Romanian[ro]
Obligarea Comisiei să comunice, cu titlu de măsuri de organizare a procedurii și de cercetare judecătorească, prevăzute la articolele #, # și # din Regulamentul de procedură al Tribunalului, anumite documente, menționate în Decizia C # final a Comisiei (ajutor de stat N #/#- Franța
Slovak[sk]
nariadiť Komisii podľa článkov #, # a # Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa, aby predložila v rámci opatrení na zabezpečenie priebehu konania a dokazovania určité dokumenty uvedené v rozhodnutí Komisie K # v konečnom znení (štátna pomoc N #/#- Francúzsko
Slovenian[sl]
odredi naj se, da Komisija iz naslova ukrepov procesnega vodstva in pripravljalnih ukrepov, določenih v členih #, # in # Poslovnika Splošnega sodišča pošlje nekatere dokumente, navedene v odločbi Komisije C # konč. (državna pomoč N #/# – Francija