Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نريد شظايا أخرى معدومة اليوم
Czech[cs]
Nechceme, aby ji zbytky projektilu ještě víc poškodily.
Greek[el]
Δεν θέλουμε κανένα άλλο θραύσμα να μας χαλάσει τη μέρα.
English[en]
Okay, we don't want any slug fragments floating around, messing up your day.
Spanish[es]
No queremos que otros fragmentos de bala a arruinen su día.
Persian[fa]
خب ، نمي خوايم که يه گلوله روز تو رو خراب کنه
Hebrew[he]
בסדר, לא נרצה שרסיסי קליעים יהרסו את היום שלך.
Croatian[hr]
Ne želimo da neka krhotina metka uđe u krvotok i zezne ti dan.
Hungarian[hu]
Nem hagyjuk hogy egy ilyen kis hülye repkedő ólomdarab elrontsa a napját.
Italian[it]
Non vogliamo altri frammenti di proiettile a rovinarle la giornata.
Dutch[nl]
We willen niet dat er fragmenten rond drijven die je dag verklieren.
Polish[pl]
Nie chcemy żeby fragmenty kuli zrujnowały ci dzień.
Portuguese[pt]
Não queremos que fragmentos de bala arruínem seu dia.
Romanian[ro]
Bine, nu vrem ca fragmente rătăcite să vă strice ziua.